(奥)彼得·汉德克著 上海人民出版社 水电安装工约瑟夫·布洛赫，这位名噪一时的足球守门员，上午工作报到时，被告知他已遭解雇。消息早已传开，于是他离开工地。在街头，他举起手臂，不过从他身边驶过的那辆车并非出租车，布洛赫根本也不是为了出租车而举手。终于，他听见面前一阵刹车声，布洛赫转身，身后停着一辆出租车，出租车司机咒骂着，布洛赫又转过身来，上车，让车开往纳什市场…… 在小说《守门员面对罚点球时的焦虑》中，作者汉德克以他对语言文字精准的执念，以外在连续事件的极为细微的描素，传达约瑟夫·布洛赫注意力的偏差现象，他总是会错过主要事，而注意到第二件事。小说中带有一股侦探悬疑的气氛，但与类型小说最大不同之处，是汉德克故意将其偶发性错开，疏离化，像是他无动机所犯的谋杀，他醒来后将指纹擦掉，却忘了床头柜上他所留下的几枚美国钱币。 这本书里令人感兴趣的并不是它的情节，而是它的写作方式，它从这一段衔接到下一段的风格。你会突然完全被吸引，因为每一个句子都极美好，句子排列的顺序突然会变得引人注目…… 汉德克的小说，最值得欣赏的是其语言的实验性。语言是他写作的中心主题以及写作动力。“汉德克是活着的经典，他比我更有资格得诺贝尔文学奖”，2004年，埃尔弗里德·耶利内克在得知自己获奖消息时这么说。耶利内克是典型的奥地利“68一代”作家，个性叛逆，创作先锋，而汉德克却以他更具实验性的诗歌和无政府色彩的作品赢得了一批像耶利内克这样死心塌地的追随者。 在文坛驰骋半个世纪以来，汉德克早已大奖压身，如霍普特曼文学奖(1967)，席勒奖(1972)，毕希纳文学奖(1973)，托马斯·曼奖(2008)，以及2009年的卡夫卡奖。 虽然在欧美成名已久，大陆的出版界还从未正式译介过这位作家。上世纪90年代，一小批热衷于实验戏剧的年轻人只能读到汉德克剧作的手抄本，如今见到正式出版的剧本，令他的崇拜者孟京辉“感叹”不已。孟京辉深受汉德克的影响，导演的剧作《我爱XXX》不难见到《骂观众》的影子。而孟京辉也表示汉德克是他的偶像。（天宁） (责任编辑：admin) |