中外合拍片《我们诞生在中国》国内公映，是纪录片还是自然电影，莫衷一是——
    当我们谈论电影与纪录片之争时，我们在谈论什么
    
    中外合拍片《我们诞生在中国》海报
    “这是一部‘自然电影’ ，国内目前还没有。 ”早在中外合拍片《我们诞生在中国》公映之前，导演陆川曾如此对外反复强调。截至8月16日，艺恩电影智库中国票房数据统计显示，在今年暑期档众多电影的扎堆排片中， 《我们诞生在中国》上映5天，累积票房收入超过2000万元。这样的票房成绩，是喜还是忧？如果就“电影”而言，甭管排片的多寡，如此战绩，实在不算特别理想；假若是“纪录片” ，那可比此前口碑与票房双赢的《喜马拉雅天梯》票房总收入1155万元还要多。
    尽管陆川一口咬定《我们诞生在中国》是“电影”而非“纪录片” ，但当记者在12日首映那天走进北京金逸影城双桥店后，还是看到这家影院的宣传手册里把该片类型界定为“纪录片” 。不单如此，就连这两年口碑不错的《喜马拉雅天梯》 《我在故宫修文物》导演萧寒也在其微信朋友圈表示，“对于陆川导演特意跟纪录片撇清关系的说法只能呵呵了” 。陆川的“一厢情愿” ，更是引发多家媒体对于该片类型的争议：究竟是“纪录片”还是“电影” ？
    陆川称《我们诞生在中国》是“自然电影” ，出品方之一“迪斯尼自然”更是有意为之，这部电影在其官方宣传中就被认为是继《疯狂动物城》 《奇幻森林》之后，本年度迪士尼“动物三部曲”的收尾之作。与其他两部不同， 《我们诞生在中国》是有关丹顶鹤、大熊猫、川金丝猴、三江源雪豹、藏羚羊的故事，而这些故事的主角都是生于中国，因此看来这是一部野生动物题材的影片并不为过。用陆川的话说，这样的影片在美国被界定为“Na ? ture film” （自然电影） ，介于纪录片和故事片之间，而纪录片是documentary的专指。陆川特别指出的是，这不是纪录片，是有剧情的。一石激起千层浪。但不可否认，陆川的说法，有其合理性。
    当我们谈论电影与纪录片之争时，我们在谈论什么？想必陆川和出品方的心里早已明白两个字——票房。众所周知，国内进入商业院线放映的纪录片向来票房不佳， 《喜马拉雅天梯》已是堪称奇迹的典范之作。特别是2015年初由SMG尚世影业和真实传媒出品的纪录电影《味道中国》曾遭遇票房惨败（总票房收入81 . 7万元） ，而今同样由SMG尚世影业参与出品的《我们诞生在中国》 ，若再次挂以“纪录片”之名征战院线，如若不是自讨苦吃，那是什么？因此，冠以“电影”既合情合理，更利于宣传发行，一切尽在不言中。
    然而，院线和媒体却并不十分买账。从首日排片来看， 《我们诞生在中国》只有区区1 . 9 %。纵然上座率的拉动致使后来的排片稍有改善，但至今仍未能突破5 %，与其他电影动则10 %甚至20 %以上的排片相比，与该片试映时的不俗口碑相比，其“黑马”姿态估计难以跟《疯狂动物城》相提并论。 《我们诞生在中国》的“纪录片”与“电影”之争，无形中变得微不足道。陆川和影片的出品方为了宣传需要，把“自然电影”的故事定要做足做大，可惜大多数院线和媒体从自己的判断出发，只是想留住观众或拉动流量，“喜新厌旧”地不会为了一部影片或一个话题憋足干劲铆下去。
    从视觉经验来看，也不见得国内观众没有看过类似的影像。央视的《动物世界》限于时代局限不够高清，赵忠祥的配音解说却绝不输于《我们诞生在中国》里周迅的声优演绎。再加上近年来国内影响颇大的纪录片《森林之歌》 《美丽中国》及外国片《迁徙的鸟》 《帝企鹅日记》 《海洋》等，包括美国国家地理频道、探索频道等播出的大量自然生态类电视节目纷纷引进国内，对观众进行多番洗礼，可以说《我们诞生在中国》在题材上并不具有绝对的奇观优势。尤其是在全片的叙事上， 76分钟的影像里，以拟人化的手法，“ 《舌尖上的中国》式”平行并置、交叉剪辑的结构，重点讲述雪豹“达娃”一家残酷生存、川金丝猴“淘淘”浪子回头、大熊猫“丫丫”和“美美”亲情守候的故事，穿插点缀丹顶鹤、藏羚羊的花絮，在“春、夏、秋、冬、春”的四季轮回中，将大自然生命的出生、成长、生存、死亡、亲情、爱情、“友情”等永恒主题浓缩在几只动物身上，不是迪斯尼以往动画片的人工动物绘画制作生成，而是真实动物在中国实地的跟踪拍摄剪辑而来。
    这样的影片，放置在互联网时代越来越国际化的电影大市场中，不是第一部，更不是最后一部。2005年火爆全球的《帝企鹅日记》是“迪斯尼自然”成立的催化剂，不仅仅因为该片好看，更在于其800万美元的成本取得十几倍的票房收益，才是嗅觉敏锐的迪斯尼甘愿投资的初衷。之后，这家总部位于法国的“迪斯尼自然”以其为样本制作的很多影片亦步亦趋。 《我们诞生在中国》就是其在华语电影市场的布局，更是迪斯尼基因在中国的深度扩展和整合。
    当然，换个角度看， 《我们诞生在中国》也可以理解为“中国故事”的“国际化”表达。在整部影片里，中国元素比比皆是，导演陆川、解说周迅、主角配角都是中国的珍稀动物、山川河野之美都在中国大地、出品单位也有中国公司参与，中国基因似乎一点也不逊色于迪斯尼。虽然“合家欢”的迪斯尼亲子路线设计，来自英、美、法、德四国摄影师的国际化前期拍摄，集结《疯狂动物城》 《奇幻森林》等片的后期团队加盟，制作过《超能陆战队》《魔发奇缘》的金牌制作人罗伊·康利担任制片人，宣传发行乃至影片类型定位的“美国特色”并毫不退让，都不得不让人怀疑陆川对《我们诞生在中国》全片的掌控力究竟有多大，是否只是挂名导演，而不是真正的导演，但至少有一点是可以预见的，即中外合作的意愿是强烈的，中外电影合拍共赢的可能性还是值得探索的……至于结果，究竟是我们“借船出海”还是迪斯尼“偷渡登陆” ，亦或是皆大欢喜？目前恐怕还实难定论。