舞台剧《卖火柴的小女孩》剧照
    根据安徒生同名童话改编，由李东才编导的皮影人偶舞台剧《卖火柴的小女孩》日前在京公演，并举办专家研讨会。《卖火柴的小女孩》由小蚂蚁袖珍人皮影艺术团倾情出演。把中国的传统艺术与西方的童话经典结合，可谓本剧最大的艺术特色。 《卖火柴的小女孩》的故事对中国的小朋友来说也是耳熟能详。因此，这部剧在剧情上几乎没有任何变动，只是增添了一个现代小朋友及其母亲的人物关系。
    戏剧评论家常祥霖说：“这个版本对经典很尊重，没有解构、歪曲、颠覆。众所周知，皮影也是一个历史积淀很深的艺术门类，一般说来，它的造型从颜色上讲并不丰富，材质上也并不丰富。其艺术题材广泛涉及古代故事、神话等。像《卖火柴的小女孩》中可以把小女孩梦境当中出现的火炉、烧鹅、梅子、奶奶、天堂、圣诞树等用皮影表现出来，很有趣味。而从本体出发，技法上和内容上高度的统一，让我们在感受小姑娘情怀的时候，看到一根火柴带来的幻觉、带来的美好。这个戏在思想内容的表现上，在对非遗手段的使用上，从中西文化的融合上，在文学到舞台这样的编排上，充满了匠心。 ”
    戏剧评论家梁汉森认为，这部剧把西方的童话和中国的皮影表演形式结合，把真人表演和皮影的虚实结合做得非常到位。真人表演是真实的舞台表演，而皮影是虚拟性的空间，当这两者结合在一起的时候，虚实艺术有机地结合在一起，通过一根火柴把它都连在一起，结合得很好。此外，舞台美术和真人表演，皮影表演和大屏特效动画的表演结合，更容易让人接受。他说：“小孩子特别受到直观动感的影响，不像成人看戏曲那么容易进入。因此，背景屏幕中的特效，像圣诞老人、天上飞来的奶奶和小天使，让小孩子们进入到这个环境当中去。 ”
    对此，梁汉森进一步提出，既然是虚实结合的作品，当出现皮影的时候，如果加一点中国元素的音乐在里面，或许更好。戏曲评论家刘大敏对此表示认同，皮影戏是离不开唱的，如果在剧中加一些皮影戏的音乐可能更烘托气氛。对于与孩子的互动，戏剧评论家孙晓燕提出一个有意思的细节，现在的小观众都见多识广，一般的宣教类的戏很难让他们静下心来观看，但是可以加入一句台词来引导一下，比如，让台上的小演员加一句台词，“我非要听这个故事吗？ ”虽然看似不经意的一句话，其实更容易将小观众代入。