如何用网络语言做好报纸标题(3)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:42 语言文字报 刘丁 参加讨论
其四,报纸作为正规出版物,影响着社会语言文字的使用,对规范纯洁祖国的语言文字负有责任,如果导致语言文字走向混乱和低俗,那需要的一定是严禁而不是宽容。 《礼记·少仪》有云:“言语之美,穆穆皇皇”,美文传统一向为中华文明所秉承,不能任由低俗的网络语言影响正接受教育的未成年人,报纸应该是表率。 2014年人民网网络舆情中心的《网络低俗语言调查报告》显示,网络低俗语言表达开始趋于常态化,并导致低俗语言向传统媒体转移蔓延。国家语言资源监测与研究中心调查发现,类似“屌丝”这样品位格调不高的网络词语在2014年国家语言监测语料库中出现竟达1942频次,“逗比”“逼格”等词居然也位居前列,而且在报纸为代表的传统媒体上也泛滥成灾。 混乱滥用的问题也不少。网民往往以超常规的语法颠覆了现代汉语的语言规范,故意曲解现有词语,新含义常与旧义无关甚至相反,炒作和调侃意味十足,失之严谨。类似“酱紫”“有木有”这样的网络语言和“qq”“msn”微信等网络社交语境相伴而生,借谐音无实际词义,很难代表文化和情感色彩,报纸标题最好不滥用。 语言学家张巨龄曾提出语言文字发展不违规、不违意的主张,窜改语言、造词费解,违背了千百年来汉语言文字积淀下来的创新规律。 新闻工作者永远不应该忘记,以语言文字为基础的新闻专业精神的缺失,必然导致报纸媒体公信力的丧失。报纸标题虽短,却传达出一种新闻价值观,反映了一家媒体的社会责任感和品位。 (作者系《消费时报》副总编辑) (责任编辑：admin) |