“轮流发生性关系”比“土豪”更该收入词典
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:52 南方都市报 果冻 参加讨论
近日，《现代汉语规范词典》完成新一轮修订，“微信”、“失联”、“正能量”、“吐槽”、“拍砖”、“接地气”、“细颗粒物”高频热词都被收入其中。同时也为某些词语增添新义项，比如“土豪”原本指“旧时地方上的豪强，即农村中有钱有势的恶霸地主”，“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。 既然是“规范词典”，则应该尽可能保持权威、明晰和价值中立。但就“土豪”一词此次增加的新义项而言，难免让人有言不及义或者辞不达意之感。一方面，正如许多网友指出的，作为最早起源于网络的词汇，“土豪”所指，有钱没文化不一定就能成土豪。被称为土豪的一类人往往还带有喜张扬、好炫富的特点。另一方面，所谓“正确的价值观”，到底指的是什么呢？ 用语言定义语言，就好比用本就失真的标尺刻度来衡量标记尺子自身的长度一样，夸大、缩小、失真及各种不靠谱，在所难免。而日常约定俗成的语言能否进入语言正典，则是一个价值观竞逐的过程。尤其，如今是一个词语和概念井喷的时代，互联网让人际交往的频度和密度加剧，其结果是加速了词语的生成、流转和消失。如今可谓只要三日不上网，网民说啥听不懂。 作为语言正典和工具书的汉语词典，很大程度上代表了正统和专家意见，却也是许多成见和偏见交织的产物。比如这次有网友替落选的“屌丝”、“白富美”、“超女”等鸣不平，这些热词的出现频率，并不比“土豪”、“吐槽”少，却因为不够“正能量”或“趣味低俗”，被语言学家鄙视了。但正是这些粗鄙而生动的词汇，为一代人的精神风貌造像，也让某些令人难堪的时代真相穷形尽相；不一定能进入典范和专家的法眼，却是现代汉语来源之源头活水的一部分。 为了保存和记录以互联网用语为代表的民间语言的活力，眼下有许多作者在不断努力。比如“词语搜集者”黄集伟先生，从2005年开始，他在自己的博客上，一年一度发布他收集、整理的“年度语文”。犀利、贴近、直面社会现实，网友将“年度语文”视为网络最重要的“亚文化现象”之一。有网友提出，“年度语文”缺乏“美好之词”，黄集伟认为，当前的各种社会现状，决定了孤决愤慨之语的“量多”。 假如按照黄先生的标准，很显然，《现代汉语规范词典》更重“美好之词”，而冷落“孤决愤慨之语”。在我看来，这个时代注定还会给后世留下许多无法解释的词语，比如“开胸验肺”，“嫖宿幼女”，“恶意讨薪”，至于什么“轮流发生性关系”，更让“轮奸”这个词情何以堪。词语的无法承受之重也是现实的无法承受之重，对语言的态度是对现实态度的反映。因而，所谓“规范”、“正典”，参考就好，不必迷信。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：词典修订 是对汉语的维护
- 下一篇：常用字也是一部文化史