说话像唱歌 蓬安方言曾是湖广话(3)
http://www.newdu.com 2024/07/19 07:07:12 华西都市报 郭安平 参加讨论
大话西游里有一段周星驰的经典对白:曾经有一段真挚的感情摆在我的面前,我却不知道珍惜,失去之后才后悔莫及,世界上最痛苦的事情莫过于如此,如果上天给我一个再来一次的机会,我一定要对那个女孩说三个字,我爱你,如果要给这份爱加一个期限的话,我希望是一万年! 用永州话就该这样表述:蛮久以前有一个蛮爽心的感情摆我的闷样,我没懒么睬起哈,直到没德噶鸟,我才晓的错嘎鸟,如果老天再给我一次知会,我会对那个奶崽港四个字,我蛮死欢你。如果准我再前面加个条件,我巴不得是10000年。 语言的乐趣沅州话说起来有点像唱歌 从蓬安县志得知,说沅州话的主要为清初从湖南沅州府属县迁蓬的移民后裔。沅州话的阴平调是曲折调(213),去声调是平调(55),这种调型在四川方言和湘方言中均少见。与古沅州府紧邻的新晃,从古至今都是侗族聚居之地,蓬安县沅州话的底层方言早先当时侗语影响的湘方言。其分布区域有龙蚕、天成、兴旺、凤石一个乡镇的部分村社,人口约1万多人,占全县人口的1.8%。这里以兴旺和天成最有代表性。 一天,天成乡80多岁的粟奶奶来到某诊所表述自己的症状:每晓得紧噶搞低,至两天,天天脑扩晕,我怀疑怕是得噶黑老晕了,一到夜些噶,脑扩就痛,胆在床上动都动不得,别个看到噶满,还骂我,港我天天在床上挺丝巴子,事也每晓得器奏,搞得我要试每好意思了。 什么意思?她意思说,不知道怎么搞的,这两天,天天头晕,我怀疑怕是得了头痛病了,头胀就痛,躺在床上动都动不了,别人看到我,还骂我,说我天天睡在床上,事也不知道做,搞得我怪不好意思了! (责任编辑：admin) |
- 上一篇：丝织品“罗”
- 下一篇：“帽”是中国最早的头衣