听南腔北调 说重庆方言(3)
http://www.newdu.com 2024/11/28 12:11:48 重庆晚报 杨耀健 参加讨论
词汇丰富 生动幽默 重庆方言儿化音多,如裤儿、猫儿、刀儿、瓶瓶儿、罐罐儿、盘盘儿、观音岩儿、割点儿肉、看电影儿、走人户儿等。据语言学家统计,在现代汉语38个韵母中,除少数韵母外,大部分韵母在重庆话中都可以儿化。 重庆话动宾结构多,且多为三字格。例如认输说成“下矮桩”,排名最后称“吆鸭子”,找借口溜走叫“放筏子”,不按规矩做事为“乱劈柴”,占别人便宜叫“吃福喜”,平摊费用是“摸脑壳”,答应的事不兑现叫“踩假水”,偷懒称“梭角角”,刚到一个地方时打招呼称“打响片”,自高自大叫“甩牌子”,自我标榜叫“冒皮皮”,拦截对方传球或挖走情敌恋人都称为“端甑子”。叠化的三字格则有“胖嘟嘟、松垮垮、酸叽叽、长梭梭、绵扯扯、木痴痴、傻戳戳、脏兮兮”等。 重庆话还有大量表意独特的生动形容词,两音节的有“飞烫、飞歪、迅白、清痛、嘿多”等;三音节的有“黢妈黑、稀巴脏、青幽幽、白生生、黄桑桑、肥冬冬、蜜蜜甜”等,四音节的有“焦眉辣眼、大声武气、踩手踩脚、吹噗打鼾、二不挂五、假巴意思、提劲打靶、牙尖舌怪”等。 重庆话博大精深,非一篇短文可以解说完。 (杨耀健/渝北区) (责任编辑：admin) |
- 上一篇：兔儿爷与歇后语
- 下一篇：中国古代书写与典籍文化