也說望山簡中的“彤幵”
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:49 武汉大学简帛研究中心 罗小华 参加讨论
鳧旌。白巿，翡翠之首，彤幵，黄末，翠朐，翡  ，冡毛之首。【望山簡2-13】“彤幵”，李家浩先生釋爲“彤（丹）  ”，懷疑“”讀爲“旛”，指“旌旗正幅”。[1]時兵先生認爲“”讀“旃”。[2]我們曾懷疑，“‘’可讀爲‘卷’，指縛旗之繩。《淮南子·兵略訓》‘旗不解卷’，注：‘卷，束也。’”[3]范常喜先生改釋爲“幵”，讀爲“旜/旃”，認爲“彤旜/旃”是指“红色的旃旗”。[4]從形體上看，郭店《語叢四》簡18中，“  ”寫作“ ”；新蔡簡甲三323中，“ ”寫作“ ”；上博《容成氏》簡14中，“幵”寫作“ ”。[5]據此，望山簡中的“ ”，確實應該釋爲“幵”。至於“幵”是讀爲“旃”，還是讀爲“旛”。我們認爲，“幵”、“旃”、“旛”三字雖然都是元部字，但是，“幵”與“旃”、“旛”二字並無通假例證。因此，釋“旃”、“旛”均不可從。在這裡，我們提出一種新的意見：“幵”可讀爲“杆”，指旗杆。《書·禹貢》：“隨山刊木。”“刊”，《漢書·地理志上》作“栞”。顏師古注：“栞，古刊字也。”又：“九山刊旅。”“刊”，《漢書·地理志》作“栞”。[6]“幵”、“干”二字雙聲疊韻，故可通假。《論衡·變動》：“旌旗垂旒，旒綴於杆。杆東則旒隨而西。”[7]“杆”，或作“竿”。《後漢書·袁紹傳》“遂到瓚營，拔其牙門”，李賢注：“牙門旗竿，軍之精也。”[8]“彤杆”，即紅色的旗杆。“鳧  。白巿，  之首，彤幵”可總結爲“旗幟+杆首+旗杆”。這種記載方式亦見於曾侯乙墓簡和包山簡牘。在曾侯乙墓簡中，旗杆記爲“頸”： 紫旃，翠首，翠頸。曾侯乙墓簡72 鳧旃，翠首，貂定之頸。曾侯乙墓簡89 翠蠭，白旄之首，翠頸，翠篲，紫羊須之紕。曾侯乙墓簡9[9] “頸”，整理者認爲：“89號簡有‘貂定之頸’。《文選·魏都賦》‘旍（旌）旗躍莖’，＃劉良注：‘莖，旗竿也。’‘頸’、‘莖’二字並從‘  ’聲，疑簡文‘翠頸’、‘貂定之頸’之‘頸’當讀爲‘莖’。”[10]在包山簡牘中，旗杆記爲“干”： 絑旌，一百  四十翛旄之首，旄中干，絑縞七 。包山簡269絑旌，百絛四十攸翠之首，旄中干，絑縞七  。包山牘1田河先生認爲：“簡文中的‘中干’應是旗杆，而非旗”。[11] 另外，清華簡《封許之命》簡6中記有“素旂，朱笄”。整理者認爲：“朱笄當爲䡇部＃所繫紅色的裝飾。”[12]暮四郎（網名）先生指出：“上引簡文疑當斷讀作‘素旂，朱笄。元馬四匹’。‘朱笄’疑爲素旂的一部分。”[13]石小力先生認爲：“‘筓’字據范先生之說，亦當讀爲‘旃/旜’，‘朱旃/旜’與望山簡所記‘彤旃/旜’相同，指紅色的旃旗。”[14]按：此處的“笄”作“  ”，可分析爲從“竹”“幵”聲，讀爲“竿”。“朱竿”，應該就是“素旂”的紅色旗杆。《文選·揚雄〈羽獵賦〉》：“靡日月之朱竿，曳彗星之飛旗。”李善注：“朱竿，太常之竿也。《周禮》：日月爲太常，王建太常。”[15]望山簡2-13記有“翡翠之首”和“冡毛之首”，應該分屬不同的兩面旗幟。據此，“鳧旌。白巿，翡翠之首，彤幵，黄末，翠朐，翡  ，冡毛之首”一句，至少記有兩面旗幟。現在，我們將曾侯乙墓簡、望山簡、包山簡牘、清華簡中關於旗杆的記載列成表格： (责任编辑：admin) |
- 上一篇：上海话两个外来语考辨
- 下一篇：“猴”字的由来