“也是醉了”的语用价值
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:39 《咬文嚼字》2015年5月刊 赵丽华 参加讨论
如果要盘点2014年度热词,“也是醉了”也可以占据一席之地。“也是醉了”最初源于电子竞技(简称电竞)圈,电竞玩家们在操作失误时,常常以一句“也是醉了”来自嘲。之后,“也是醉了”逐渐在各大媒体和社交网站上流行开来,成为了当红流行语。那么,“也是醉了”究竟是什么意思呢?从字面上来理解,“醉”有饮酒过量、神志不清之意;但在“我也是醉了”中,说话人并不是因为饮酒过量而产生神志不清的状态,而是假借“醉”酒的状态来表达对某种事物、行为的吐槽,或者表达一种无奈、郁闷的心理感受。例如: (1)自创五言体初衷是厌烦以前的八股体, 文风新颖, 读读真是朗朗上口, 不过总有点想打快板儿的感觉, 把人代会开成联欢会也是醉了。(《北京晚报》2015年2月13日) (2)下午6点多,终于回到济南,8个多小时的返程路,也是醉了。(《大众日报》2015年2月24日) 例(1)的“也是醉了”是针对山西省运城市盐湖区人大常委会主任用一韵到底的五言诗作工作报告一事的打趣式评论。例(2)是针对春节期间高速路车流量大增而使行车时间大增这一现象的吐槽。二者都是用一种调侃的方式来表达不满,较为幽默。 “也是醉了”还可以表示轻微的指责、批评。例如: (3)空姐机场购物迟到,这种延误也是醉了。(《重庆晨报》2015年2月23日) 在我国,酒文化源远流长,因此流传着许多关于酒的经典名言,比如“斗酒诗百篇”“酒后吐真言”……其实,酒后所吐的真言并非限于内心不满的宣泄或是对社会现象的批评。说话者还会假借“醉”的状态来传达褒扬、夸奖之意,于是就出现了“春意醉人”“陶醉于山川景色之中”之类的说法。因此,“也是醉了”还有褒义用法。且看以下例句: (4)一边看春晚颜值最高的张震耍帅,一边疯狂地用微信摇一摇也是醉了。(《钱江晚报》2015年2月19日) (5)南京即将迎来一年中最美的季节,春暖花开的时候,骑着自行车漫游南京,想想也是醉了。(《现代快报》2015年2月27日) 例(4)的“也是醉了”是对于看春晚时既能看张震耍帅又能摇红包的情景所发出的感慨,电视台如此“接地气”的活动环节吸引了众多观众的参与。所以,此时的“也是醉了”并没有吐槽、批评的意思,而是表达了乐在其中的喜悦感。同样,例(5)中的“也是醉了”也是褒义的。 “也是醉了”从网络游戏中走来,凭借网络的力量和传统媒体的影响力而广为流传,成了大众流行语。流行语“也是醉了”简单易懂,它“故意”偏离了饮酒过量、神志不清的字面义,假借“醉”的状态来表达内心的想法,生动而形象。它既可以用于轻微的批评、委婉的指责、善意的吐槽,又可以表达赞美、欣赏、褒奖之意,其语用价值不可低估。因此,许多年轻人都乐于使用“也是醉了”“我也是醉了”和“醉了”等说法。 (责任编辑：admin) |