您常用却没觉察到的隐语行话(2)
http://www.newdu.com 2024/07/19 09:07:44 今晚报 谭汝为 参加讨论
您常用却没觉察到的隐语行话 源于旧时流传至今 咱先解释解释，隐语行话又叫“切口”，是一种特定的语言现象。如果非要给它下个定义的话，可以说隐语行话是某些社会集团或群体出于维护内部利益、协调内部人际关系、沟通便利需要而创制并使用的一种用于业内交流的语言。 隐语行话虽然经常一起说一起用，但其实这二者是有区别的。有人把隐语也称之为“黑话”，因为这类语言是只和圈内人使用，公开了就没有它的隐秘性了，可对于外人来说，这些话能听清楚说的是什么但不解其意。 而行话就不同了，行话是可以公开的行内话，这些话没有隐秘性。例如什样杂耍用的春点（也称作唇点）里面，就分隐语和行话。常听相声的听众对诸如“倒二”“底”或“压轴”“大轴”都了如指掌，意思就是倒数第二和最后一个，这就叫行话。而隐语就不同了，比如相声演员之间说了句“挡杵了吗”，您就算再常听相声可能也未必明白他们说的是什么，其实是问对方“给钱了吗”，这话不方便让给钱的人听见，所以这就算是隐语。 说了这么多，您可能觉得这隐语行话跟您的日常生活也不搭界啊？其实笔者在编写《天津方言词典》时发现，咱们日常使用的天津方言词语有相当数量都来源于隐语行话。您别以为只有打把势卖艺的这种充满江湖气息的行当才有隐语行话，当年一些所谓正经大买卖的行当也有自己的隐语行话。例如银行金融、医疗医药、典当业等，这些行业之间的隐语行话既有彼此相通的，也有完全“不挨着”的，两者并存。 (责任编辑：admin) |