语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

首页 > 学术理论 > 语言学 > 语言漫谈 >

代词性指示词与形容词性指示词(2)


    
    另外,还有一些语言中,形容词性指示词通常是附着成分,通常附着于名词或名词短语中的某词之上,比如Lango语(尼罗河;乌干达): 
    a. 
    

    gwók=kì 


    狗=这 


    ‘这条狗’ 


    b. 
    

    gwôkk 


    à 


    dwóŋ=ŋì 


    狗 


    ATTR 


    大=这 


    ‘这条大狗’ 


    除此之外,还有一些语言并没有指示代词这一词类范畴,比如韩语: 
    

    [ce il-ul] 


    nwu-ka 


    mak-keyss-ni 


    那 事物-ACC 


    谁-NOM 


    阻止-FUT-Q 


    ‘谁能阻止那件事呢’ 


    【说明:韩语中并没有单独的指示词一类,与英语中代词性指示词语义等值的用法是通过名词词组来表示,该名词词组中包含具指示功能的小品词i(近言者)、ku(近听者)或ce(远言者和听者)与一个表明所指对象种类的“不完全变化名词”(如il指“事物/事实”)】 
     
    (本文编译自Holger Diesel所撰“Pronominal and Adnominal Demonstratives”,收录于The World Atlas of Language Structure,M. Haspelmath等编,牛津大学出版社) 
    (中国社会科学网 王婷婷)  (责任编辑:admin)