肖复兴来信
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:38 文汇报 newdu 参加讨论
文汇读书周报： 前几天读到贵报记者采访胡中行先生的文章《让古典诗词深入国人血脉》。因为我自己喜欢古典诗词，所以特别留意了这篇采访记。稿子写得很深入，也很全面。关于对央视的《中国诗词大会》节目，以及古典诗词与今天的现实生活和情感、阅读和写作的关系，胡教授的很多观点，我都非常同意，并且颇受启发和教益。特别是他提出的“游刃诗内”的门槛问题，“功夫诗外”的好坏问题，我以为提得非常有针对性，对于今天阅读和学习写作古典诗词特别是格律诗，尤其贴切重要。胡教授所提出的现代语言在格律诗中的运用，需要消化和磨合的过程，需要找到一个平衡点，也都是行家之言、知味之言。 我也有一点不满足。在贵报这篇采访记里，胡教授说：“如果一个人的作品放在古代名家的集子里分辨不出，那绝不是一件好事情，因为那是在拾古人的牙慧。但是反过来，如果作品里充斥着电视机、伊妹儿等新名词的话，那也绝不是成功之作。”胡教授前半截的话无疑是对的，但是，后半截，关于在今天写作古典诗词中运用新名词包括俗语俚语，我觉得需要讨论和探索。启功先生的咏史词：“大本糊涂流水账，电子机，难得从头算。”就直接用了电子机的新名词。荒芜先生的牛棚诗：“听猿实下伤心泪，斗鬼欣闻滚蛋声。”干脆直接用了骂人的不雅之词。聂绀弩先生的“红烧肉带三分瘦，黄豆芽烹半碗油”，红烧肉、黄豆芽都是俗语。流沙河先生的“狱中陈水扁，楼下赖汤圆”，更是用了陈水扁和赖汤圆的现代词。现代新名词和俗语俚语入古典诗词的写作，该如何把握其中的度，该如何做到如胡教授所说的“消化和磨合”。可能限于篇幅，关于这个问题，胡教授没有进一步展开，我感到有些不大解渴，还希望日后有机会贵报能继续采访胡教授，相信他还有很多真知灼见。我们需要如胡教授这样的行家为我们进一步深入答疑解惑。 这是我读完贵报采访记后的一点感想，不见得对，聊供参考。谢谢贵报的采访记，也替我谢谢胡教授。 肖复兴 2017年2月26日于北京 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：陈思和：我的《流水账》和《未完稿》
- 下一篇：曹文轩：用文字造屋