李一氓与列藏本《石头记》(2)
http://www.newdu.com 2024/11/28 02:11:06 光明日报 齐浣心 参加讨论
列宁格勒藏钞本《石头记》回归出版工作落实后，李一氓欣喜之余，专门赋诗一首《题列宁格勒藏钞本〈石头记〉》（发表于《红楼梦学刊》1985年第3辑）： 《石头记》清嘉道间钞本，道光中流入俄京，迄今已百五十年，不为世所知。去冬，周汝昌、冯其庸、李侃三同志亲往目验，认为颇有价值。顷其全书影本，由我驻苏大使馆托张致祥同志携回，喜而赋此。是当急谋付之影印，以饷世之治红学者。 一九八五年三月二十日 泪墨淋漓假亦真，红楼梦觉过来人。 瓦灯残醉传双玉，鼓担新钞叫九城。 价重一时倾域外，冰封万里识家门。 老夫无意评脂砚，先告西山黄叶邨。 周汝昌随后作《七律 奉和一氓同志》（二首）： 一氓老因苏联藏本石头记旧抄（钞）全帙影印有期，喜而得句，敬和二章，亦用真元二部合韵之体。 烘假谁知是托真，世间多少隔靴人。 砚深研血情何痛，目远飞鸿笔至神。 万里烟霞怜进影（1），一航冰雪动精魂。 尘埃扫荡功无量，喜和瑶章语愧村。 貂狗珠鱼总夺真，乾坤流恨吊才人。 古抄历劫多归燹，孤本漂蓬未化尘。 白璧青蝇分楮叶，春云冻浦慰柴门（2）。 相期书影功成日，携酒同寻红梦村。 注： （1）唐太宗序玄奘法师云：“万里山川，拢烟霞而进影。” （2）敦敏访芹诗：“野浦冻云深，柴扉晚烟薄……” 1986年4月，由中国艺术研究院红楼梦研究所、苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所编定的列藏本《石头记》（全六册）由中华书局出版，中苏双方为影印本各写了一篇前言，介绍钞本的有关情况。当时首印10000册，戴燕担任责编。 现为中华书局总经理的徐俊曾谈及：“编辑也需要做一些琐碎机械的工作。”《石头记》缩微胶卷冲洗出来的照片摆了办公室一地，编辑按照章节内容，用了将近两周的时间一张张整理，重新排出顺序，最后影印出版（见《中国新闻出版报》2014年6月30日，《徐俊 工作最怕眼高手低》）。 该书出版后，引起学术界广泛关注，成为现存红楼梦版本之一，又称脂亚本。此本无题签，无回目。存七十八回，缺第五、第六两回。每两回或三回装订一册，共35册。题名“石头记”，此本另有一些回（第十回的回首，第六十三、六十四、七十二回末）题作“红楼梦”，可见当时《红楼梦》与《石头记》即已通用。 年过八旬时，周汝昌对当年的相关事宜仍记忆犹新，2000年撰文《万里访书兼忆李一氓先生》，文中他写道：“没有他老（李一氓），我们可能至今还无法见到、研究、运用此一珍本。” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：巴金10周年祭：我写作不是我有才华，是因为我有感情
- 下一篇：用生命写就的百年长卷