林语堂的漫画
http://www.newdu.com 2025/07/05 03:07:33 文汇报 陈子善 参加讨论
 5月6日多云。读《论语》影印本，无意中发现林语堂特别喜欢漫画。他主持的《论语》半月刊1932年9月16日创刊于上海，不但以倡导“幽默文字”为宗旨，而且也专门拨出篇幅刊登漫画。创刊号上就刊出了他自己创作的《普通之留学生回国不知救国》（署名语堂）以及《逸园所见》《陶行知先生口中之中外读书不同》三幅漫画，尽管它们还只是“补白”。自同年10月1日第2期起，《论语》就设立了“卡吞”栏，这期“卡吞”栏又一口气发表了林语堂自己创作的《中国财政之一丝光明》以及《一言而可以兴邦，有诸？》等五幅漫画，其中三幅还占据了整版篇幅。 卡吞者，英文cartoon之中文音译，即漫画，尤其是政治性漫画之谓也。当年林语堂把humour译为幽默，已公认为妙译，卡吞之译名是否也出于林语堂之手？不管怎样，《论语》从设立“卡吞”栏始，从林语堂、陶亢德主编的前期到邵洵美、林达祖主编的后期，发表卡吞一以贯之，直至1949年5月16日第177期停刊。《论语》发表的大大小小卡吞中确实有许多是直接或间接揭露时弊，讽喻时政，尖锐得很。 《论语》的卡吞很快受到关注，连林语堂也忍不住挥动画笔连连客串。1933年7月1日《论语》第20期又以整版篇幅发表了署名“语堂”的“五幕剧”卡吞《醒世姻缘》。林语堂是研究过文字学和音韵学的，他在《醒世姻缘》中以“男”“女”两字的多次变形和上下左右的不同组合，巧妙地构成五幕“男”来“女”往的场景，辛辣地讽刺了当时的时髦男女，令人忍俊不禁。 《醒世姻缘》是林语堂在《论语》上刊出的颇具特色的一幅卡吞，却不是他创作的唯一漫画作品。无独有偶，早在七年前，林语堂就发表过漫画“鲁迅先生打叭儿狗图”。鲁迅因周作人主张“费厄泼赖”且受到林语堂附议，而在1926年1月10日《莽原》半月刊创刊号发表了有名的《论“费厄泼赖”应该缓行》。林语堂读了此文后表示认同，就以文中第三节小标题“叭儿狗尤非打落水里，又从而打之不可”为题画了这幅漫画。画中身穿大氅的鲁迅站在河边，手拿一根长竹竿击打河中正拼命挣扎的一只叭儿狗，十分有趣。这幅漫画发表于同年1月23日《京报副刊》第393号，后分别收入台静农编《关于鲁迅及其著作》（1926年7月北京未名社初版）和林语堂著《剪拂集》（1929年5月上海北新书局再版），流传较广。当时林语堂在答复读者的一封信中对这幅漫画还做过具体说明： 狗之该打，世人类皆同意。弟前说勿打落水狗的话，后来又画鲁迅先生打落水狗图，致使我一位朋友很不愿意。现在隔彼时已是两三个月了，而事实之经过使我益发信仰鲁迅先生“凡是狗必先打落水里而又从而打之”之话。（《释疑》，1926年4月18日《京报副刊》第472号，收入《剪拂集》时改题《打狗释疑》） 除了“鲁迅先生打叭儿狗图”和《论语》上的诸幅作品，林语堂还有别的漫画作品吗？待考，但愿有新发现。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：王火和上海报界
- 下一篇：一个“打”出来的评论家