严歌苓新作写赌徒故事 曾四入赌场体验“赌博”(2)
http://www.newdu.com 2025/07/04 10:07:03 北京晚报 陈梦溪 参加讨论
对话 记者：张艺谋导演现在正在拍《陆犯焉识》，您这次参与编剧了吗？ 严歌苓：他这次没有邀请我做编剧。《金陵十三钗》是我编剧的，但这次我完全没有参与。第一我不喜欢做编剧，第二我没有这方面的才华，编剧不是我的长项。他希望我写更好的原创小说给他挑选。(笑)他也很尊重我的创作，对我也很理解。越做编剧我就越觉得自己要做选择，生命要经济地来利用，不然你就会把生命花在你根本就做不好的事情上。我们闲聊《陆犯焉识》的时候聊过，关于我父亲的家族，我的继外公在青海的经历，我想书中比我口头讲的会更加好。对我口述的那个真实的原型，他(张艺谋)也没有特别说什么。 记者：从开拍到现在去探过班吗？ 严歌苓：开拍那天我去参加了仪式，后来我去柏林写作了，这次回国要再去看一次。张(艺谋)导演这次在两年前书还没出来的时候，就跟我要了这个版权。他说，这部小说我不图任何东西，因为它令我激动，我不为任何目的地去拍，会清心寡欲地来拍这部作品。他这点是跟我特别合拍的。无论是最后达到一个什么样的艺术效果，他这个出发点我很认同。 记者：电影如果最后呈现出来和您原本的小说相差较大，您会不高兴吗？ 严歌苓：不会不高兴，这种感觉会复杂得多，有的时候是意外的惊喜，也会有惊讶。有的时候也会无奈——小说能说得多么丰富和透彻的时候，电影只能拍到这儿为止，真是很无奈的。你写一大篇心理活动，很精彩，可能导演也不知道该怎么表现，这真的是很无奈很无奈的事情。 记者：你眼中张艺谋是个什么样的人？ 严歌苓：张导拍我的片子，对我的小说其实是个很大的广告效应，像《金陵十三钗》，也会让世界知道南京大屠杀这件事情，我自己还是挺开心的。我非常欣赏张导的为人，因为他对我非常宽厚。当时《金陵十三钗》他问我能不能跟剧组。我说不行，不是报酬的问题，因为我的孩子在德国，而且一般他们都是夜里面改剧本，我最怕我的睡眠会被打扰，我就说你会把我的身体毁了。他一听就赶紧说，那就算了，绝对不能把你的身体搞坏。虽然我知道那个时候他很需要我，但他还是很体谅我的。而且每次买我的版权，他的出价还是很公平的。 记者：《妈阁是座城》有打算拍成影视剧吗？已经有人买下影视版权了吗？ 严歌苓：有，我的作品出来都成习惯了，很快就买下来，但很多作品买了他们也没拍出来。我的作品有的地方蛮抽象的，不是特别好拍，但也没人接受教训。就像《扶桑》已经不知道被转卖了很多次了，还是没有拍出来，可怜的扶桑！我都问，是不是等我女儿长大就可以演扶桑了。这本的话，因为这个题材展露的是阴暗面，我觉得不是很好拍。虽然我从来不知道什么好拍，但我知道文学性越强，越不好拍。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：本·琼生的“莎士比亚赞”
- 下一篇：金庸与松鹤楼