-
契弗和那些伟大的名字
2020-09-18关键词： 约翰·契弗 用一本书看完一个素不相识的人的一生，是件略显残忍的事。一个作家的成长、巅峰和衰弱，都会在一个回顾性的短篇小说集里逐渐展现出来。这本书的英文版导言...
-
王芫 凌岚：“我并没有写得更好，我只是写得更多” ——理解门罗的不同尝
2020-09-17关键词： 门罗 凌 岚： 我知道你译过门罗的小说集，为了译书，你还去过门罗的家乡。另外你以前录过一个五集的音频课，谈的是门罗的小说集《逃离》。你为什么要讲《逃离》呢？...
-
阿加莎·克里斯蒂诞辰130年｜阿婆作品的影视改编之路
2020-09-16关键词： 影视改编 阿加莎·克里斯蒂 阿加莎·克里斯蒂 一位作家的伟大表现在哪些方面？她的书成为全球仅次于《圣经》和莎士比亚作品的畅销书；开创了本类型创作的某些流派；拥...
-
诗人塞纳：“我的创作必将荣耀葡萄牙之名”
2020-09-14关键词： 塞纳 2019年11月2日是葡萄牙诗人若热·德·塞纳（Jorge de Sena） 的百岁诞辰。葡萄牙文化界从年初起就举办各式各样的纪念活动，就连小城的街道上都竖起他的巨幅肖像，苍白坚...
-
蒙田的遗产：现代随笔四百年
2020-09-14关键词： 蒙田 随笔 一 米兰·昆德拉认为，现代的奠基者不仅有笛卡尔，还有塞万提斯。窃以为，还应该加上米歇尔·埃康·德·蒙田（1533年2月28日－1592年9月13日）。作为现代随笔的创...
-
里尔克：为孤独正名
2020-09-14关键词： 里尔克 在人类的精神花园中，诗歌是何其壮大的一座，繁复优美有之，简洁深邃亦有之。如诗人臧棣所言，现代诗的兴起基于对世界的新的认知探险，是向外不断拓展的；而...
-
从“使女”到“证言”：阿特伍德的伟大与危险
2020-09-11关键词： 阿特伍德 虽然《证言》通常被看作是《使女的故事》续篇，并且是借着“使女”被影视化的契机而创作完成，但正如作者阿特伍德一直强调的，这么多年来，凭借《使女的故...
-
中世纪英雄“亚瑟”与后世文学电影
2020-09-07《中世纪的英雄与奇观》是一本讲述中世纪意象的历史书籍。意象涉及图像和文本，它培育和构建了传说与神话，并通过创造形象、借用形象，推动了社会的运转和思考。可以说，中世...
-
露落之时：哈瑞·马丁松的自然诗和艺术观
2020-09-07关键词： 哈瑞·马丁松 哈瑞·马丁松 在夏云渐远的8月之末，在波罗的海新鲜的微风里，我译介几首短小的自然诗，如同采撷野草地上纯粹的花，递给遥远的你。 最热爱瑞典的夏，并极...
-
狄更斯：醒世小说家与“理想现实主义”
2020-09-07关键词： 狄更斯 狄更斯与他笔下那个灰蒙蒙、黑糊糊，每个毛孔都散发罪恶的19世纪英国资本主义社会，是否已经远去？答案是，他的主题关切、典型形象不但没有老旧，反而延伸在如...