语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

为夏洛克唱一曲挽歌

英国莎士比亚环球剧团在上海东方艺术中心献演的《威尼斯商人》是一个遵循原著与大胆创新完美结合的戏剧典范。舞台的设施和服装道具完全遵照伊丽莎白一世时代的风格，音乐是意...

听伍迪·艾伦谈喜剧

一 艺术家所谈论的艺术，不大容易带入研究者的“问题阈”。不过，他们仍然回答并面向了一些基本的问题。越是大艺术家，其思考越接近本质，对既有观念或补充或背叛。我们只能认...

隐形的巴西：从若热·亚马多在中国的译介说开去

若热·亚马多 在巴西文学史上，若热·亚马多占有极为特殊的地位。在写作题材与表现技法上，文学评论界对他褒贬不一；而他在意识形态层面所经历的几次转向，更 是在巴西知识分子...

斯德哥尔摩的波希米亚人

一只放在围栏杆上的鸭头 这是我的肖像 我是谁？一个以寻常方式活着又死去的人： 一个梦想的孩子 着别人梦想的， 一片遗忘的脆壳 遗忘别人遗忘的， 一堆倒出的垃圾 倒出别人倒出...

杨冰莹： 阿拉斯的“观看”之道

《我们什么也没看见》：（法）达尼埃尔·阿拉斯著，何蒨译，北京大学出版社出版。 “观看”，其含义既简单又复杂。一方面，它是一项最基本的人类活动；而另一方面，观看又承载...

文学翻译是译者与原作者的对话

郭英剑，现任中国人民大学外国语学院教授，博士生导师。主要从事英美文学、文学翻译、英语教育与高等教育研究。曾翻译卡罗尔·欧茨的《大瀑布》、E.L。多克托罗的《创造灵魂的...

皮克斯短片《鹬》融化人心

每部皮克斯的动画电影之前都会加映一部动画短片，这已经形成了一种惯例（仅限北美，其他地区会作为影碟花絮发布）。今年6月17日上映的《海底总动员2：寻找多莉》也不例外，其前...

鲁本·丰塞卡：热带国度的黑暗料理人

鲁本·丰塞卡 上：《索取者》葡文版 下左：《阿戈斯托》葡文版 下右：《新年快乐》葡文版 20世纪的巴西文学界可谓佳作频出，精彩纷呈。始于19世纪，由现实主义作家库尼亚开创并在...

“文化男”引发“百年爱的战争”

维特-布拉特斯特罗姆 霍拉斯·恩格道尔 《百年爱的战争》瑞典文版 4月底刚回到瑞典，朋友就告诉我一场关于“文化男”的争论，坚称值得向中国读者介绍。我很犹豫，因为不想写花边...

优秀的诗歌译者比诗人难寻

6月27日，首届西昌邛海“丝绸之路”国际诗歌周在西昌开幕，来自美国、西班牙、匈牙利等20多个国家和地区的近百位中外诗人、作家受邀参加。当晚举办的“诗歌的地域性、民族性和...