-
展现世界的绚丽广阔与丰沛——帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》
2017-10-14帕乌斯托夫斯基 我们每天都在世界上生活着，你得承认这是一个漫长的跋涉，是意志与体力的无尽消耗，渐渐地，我们不再对所见到的、听到的、感受到的觉得新鲜。如 果乏味、漠然...
-
费逊和他的大房子
2017-10-14印第安人首领（油画，1927年） 费逊 作 2016年夏天，我在美国旅行，位于新墨西哥州的陶斯小镇，也是我的目的地之一。我从东海岸到犹他州的盐湖城，从盐湖城到新墨西哥州的阿尔伯...
-
刘书亮：动画中最初的声音——早期有声动画
2017-10-14和实拍电影一样，动画的声音也不是跟画面一同诞生的。动画经历了30多年的默片时代。实质意义上的电影声音元素可谓不鸣则已，一鸣惊人。它的到来致使包括动画史在内的电影史产...
-
抽掉“直面戏剧”的故事壳剩下什么
2017-10-14《晚安，妈妈》是一部很著名的美国当代戏剧。很早之前我读这个剧本的时候，就惊讶于剧作者严密的台词组织能力。舞台上的时间与观众看戏的时间差不多是同步的；就在这大约两个...
-
《毕加索诗集》：一个立体主义者的文本
2017-10-14身为画家、雕塑家的巴勃罗·毕加索，其诗人身份却鲜为人知。直到1989年法国伽利玛出版社出版了其全部文字，才向世人揭晓他秘而不宣的诗歌创 作经历。由法国艺术评论家安德露拉...
-
“最美纸质书”译者谈
2017-10-14文豪身份 扑朔迷离 她在图书馆拾获一本《忒修斯之船》，作者石察卡身份成谜，据译者柯岱拉描述，他尚未写完便人间蒸发，生死未卜，留给世人一宗悬案。有人用铅笔写下批注，追...
-
呈现傅雷对晚辈的人文启蒙《傅雷文集》(5卷本)亮相，两部编选古诗词读本首度
2017-10-14今年是著名翻译家、文学家傅雷先生逝世50周年。日前，上海远东出版社联手傅雷次子傅敏，策划修订出版了 《傅雷文集》 (5卷本)、《傅雷启思录》 《傅雷编选古诗词·傅聪傅敏读本》...
-
直译就是源语言的照搬呈现陈东飚翻译作品《巴尔塞姆的60个故事》引起争议
2017-10-14“曼蒂博小姐想要和我做爱但她犹豫不决，因为我正式来说是个小孩；我是，根据记录，根据她的办公桌上的成绩册，根据校长办公室的卡片索引，十一岁大。这里有一个误解，我还没...
-
珍惜内心的平静
2017-10-14这本书筹备了有近70年之久。这些年来，我目睹的世上的重大变革比过往文明史上的加起来还要多。我还看到世人设法去适应这一切的变化，并发挥人的本能，就跟几千年来的做法一样...
-
《唐·德里罗小说中的媒介文化研究》：多维度探讨唐·德里罗小说中的媒介
2017-10-14唐·德里罗(Don DeLillo)是美国后现代社会的忠实言说者，媒介是德里罗作品的一个重要话题，也是他艺术化地批判后现代社会和文化的一个重要载体。张瑞红的《唐·德里罗小说中的媒介...