-
《楝亭集笺注》序
2017-10-29胡绍棠先生积历年之功完成《楝亭集笺注》，这实在是一件值得庆贺的成就，因为到目前为止《楝亭集》尚无注本问世，绍棠先生的笺注本则是第一本。这项工作不好做，但对《红楼梦...
-
《红楼梦》海棠花文化考
2017-10-29《红楼梦》是中国文学史上最伟大的作品。冯其庸说《红楼梦》代表了中国古典小说的最高成就和中华文化的独特风采,足以与西方第一流的小说相媲美。《红楼梦》作为我国古典小说的...
-
-
因空见色,由色生情,传情入色,自色悟空
2017-10-29《红楼梦》在成书及流传过程中产生了不少书名。目前能看到的最早的抄本甲戌本上便有如下记载： 红楼梦旨义 是书题名极□〔多〕。□□〔一曰〕“□□〔红楼〕梦”，是总其全部...
-
刘姥姥形象新论
2017-10-29刘姥姥是《红楼梦》中最引人注目的人物之一。刘姥姥进大观园,已成为我国尽人皆知的口头禅。往往用来嘲笑乡里人进城,没见过世面,孤陋寡闻。可是如果这样来理解刘姥姥这个形象,那...
-
《红楼梦》丫鬟人物称谓内蕴管窥
2017-10-29《红楼梦》刻画的人物众多且个性鲜明，人物名称往往蕴含着丰富的社会内含。从思想观念上看，《红楼梦》中的主要人物大体上可构成两大阵营：一是以贾母、王夫人、贾政、薛姨妈...
-
诗性生存追求者
2017-10-29金庸小说将象征性、寓言性以及言外之意、韵外之致等富有中国古典文化特色的东西表达了出来，不论是从文化精神角度看，还是从审美意境角度看，金庸小说都发扬光大了以《红楼梦...
-
自然天造精明美女 时代逼迫命运迥然
2017-10-29《红楼梦》和《飘》是两部不同地域、不同文化氛围中孕育出的经典小说。《红楼梦》是封建末世的百科全书,展示了所谓“康乾盛世”时的地主阶级动向。《飘》则描述了南北战争及其...
-
从英译《红楼梦》看中英自称语的差异
2017-10-29人们在交际中，要使交际顺利进行或达到更好的交际效果，必须遵循语言学中所说的礼貌原则。言语交际的效果好坏、成功与否在很大程度上取决于对礼貌语言的掌握和运用，礼貌语言...
-
《红楼梦》称谓语翻译中的语用观
2017-10-29“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称”(《现代汉语词典》)。也有学者认为“称谓”是“习俗礼制与语言的结合体，是关于人际之间...