语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

“规”字当头正当时

【光明谈】 由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、人民网主办的“汉语盘点2016”近日揭晓,“规”字最终当选年度国内字。从2014年的年度国内字“法”,到2015年的年度国内字“...

高校文学翻译人才培养：翻越母语坎 闯过创新关

【青年文学翻译者的坚守与追求】 近日,第八届傅雷翻译出版奖颁给了两部在中国出版的法译中文学作品,其译者均是年轻人。目前,我国外语专业院校众多,拥有外语专业的学校也不少,高...

学汉语就要“拿腔拿调”(点点滴滴)

较之于拼音文字,汉语是复杂的,几乎所有汉字都是形音义三位一体。四声是汉语言独有的特性,对于绝大多数外国汉语学习者来说,四声也是学习的难点。课堂上,有的老师把重点放在语法...

胡适资助林语堂

林语堂是我国著名学者、散文家、小说家,他1919年秋从北京大学赴美国留学。在美国求学期间,经费遇到了困难。由于家中并不富足,亲友也无能力支援,他只得向自己熟知的、古道热肠的...

反感“小鲜肉”和“颜值”

“有些词让我特别的反感,甚至痛恨,比如‘小鲜肉’,可是我没有权利,也不能制止这些词。” 昨日,在“汉语盘点2016”仪式上,著名作家王蒙“炮轰”网络上的一些流行词语。 近年来,网络...

4年580版福尔摩斯，赢了市场输了声誉

近日,一组数据引发媒体的广泛关注。中国版本图书馆公布,2013年至2016年8月的图书在版编目(CIP)数据显示,《福尔摩斯探案集》成了国内重复出版最多的图书,达到580种。此外《唐诗》《安...

网络流行语， 反映公众情绪的“表情包”

对于普通民众来讲,这却可能是历史上第一次任何人都拥有了发明语言的权利,而这恰恰正是互联网本身的特征 又到年底,又到一年盘点的时候。每当此时,媒体和门户网站都会通过各种方...

若能预见未来，你该如何存在

你是否能意识到,我们使用的语言,影响着我们的思维习惯和对世界的感知,同时影响着我们的生命活动? 你是否曾想象过,假如已预知了一生的故事,你会怎样度过这一生? 特德·姜的科幻小...

影视剧翻译要注意化解文化隔膜

影视剧作为一种日益流行的大众文化形式,是对外传播中国语言文化的有效渠道。无论是影视剧语言中体现的中国文化,还是其中使用的词汇、语法,都在全世界范围内产生了广泛的影响。...

新华社译名室主任:为啥Trump译成特朗普而非川普

美国总统大选早已尘埃落定，但围绕在大选中胜出的共和党总统候选人Donald Trump的中文译名之争则似乎才刚刚开始。 新华社、中央电视台和人民日报等官方主流媒体都将美国新当选总统...