-
珍妮特·温特森：莎士比亚最好的台词都出自女性角色之口
2017-10-145月17日，《时间之间》作者分享会暨签售会在上海建投书局举行。青年作家、《时间之间》的译者于是和青年作家、译者周嘉宁作为嘉宾，同该书作者、英国作家珍妮特·温特森展开了...
-
在流血与荒诞之中，温柔与力量长存
2017-10-14布列拉·米斯特拉尔 （1889-1957），智利诗人、教育家、外交家。她的诗歌情感深沉博大，具有浓郁的南美特色，另一位智利诗人聂鲁达称赞米斯特拉尔的诗歌“达到了永恒雪山的高度”...
-
萨福的诗与埃及的木乃伊
2017-10-14木乃伊外壳制作的最后一道工序是在表面刻写经文和绘制与墓葬相关的图画，许多写有希腊文和科普特文的纸草就以这种方式被保存了下来。萨福一定未曾料想，她的诗尘封2500多年以后...
-
阿赫玛托娃自述：诗歌就是我与时代和人民的联系
2017-10-14本文摘自《阿赫玛托娃诗全集》，人民文学出版社·99读书人，2017.4 1889年6月11日（新历23日），我出生于敖德萨附近（大喷泉）。我的父亲当时是一名退役的海军机械工程师。在我还是...
-
乔伊斯：用天才向极峰探险
2017-10-14导语：语言的一大作用是表现我们尚未习惯其去表现的事物， 带领我们前往并不熟悉但精彩有趣的地方。作为二十世纪最伟大的作家之一，詹姆斯·乔伊斯影响深远的作品就为我们提供...
-
凡尔纳为什么在今天还令人迷恋？距离“凡尔纳三部曲”已经过去了大约150年
2017-10-14上图为1997年版电影《海底两万里》剧照。本报资料 科幻小说存在两个特征鲜明的传统。第一个传统是由玛丽·雪莱、爱伦·坡和H.G.威尔斯逐渐建立起来的。他们在小说中表达的思想，尤...
-
英国文坛野孩子的奇幻语言
2017-10-14大卫·米切尔 英国作家大卫·米切尔在《骨钟》的第四章中，写到的主角是一位过气的作家克里斯宾·赫尔希。他刚出版了新作，遭遇了评论家的恶评，忧心忡忡，不知道能不能翻身。撰...
-
止庵：福尔摩斯和华生的叙事学
2017-10-14你想，这种奇案，岂是寻常差人能办的事。不得已，才请教你这个福尔摩斯呢。 ——《老残游记》第十八回 《福尔摩斯探案全集》，我们知道是阿瑟·柯南道尔的作品；但书里却说出自...
-
王晔：她们曾这样活过
2017-10-14林格伦和哈通借灵魂共振成这本通信集，或将走向更远的未来。我们的时代尚未发明出合适的名词定义她们的关系，这关系和所有其他关系一样折射的是人的脆弱和坚强、绝望和希望以...
-
卡罗尔·菲茨杰拉德：多维阅读关系中的“多赢”
2017-10-14作家和读者的关系已从单向文本阅读关系转向视听说的多维阅读关系。只有重视受众、了解受众、服务受众，才能实现各方利益人的“多赢”和文本的大众化阅读。 中国文学如欲获得西...