-
当生活沦为一个“苍凉的手势” ——莫迪亚诺小说的时间书写
2018-01-18春天是与莫迪亚诺最不相称的季节。可偏偏在这个春天，我一本接一本地读他的小说，窗外的暖阳和柳絮都似乎与我隔着山隔着海，不再相关，而只剩小说里冬日的冷雨暗夜，与夏日的...
-
葡萄牙文学800年
2018-01-18托尔加 萨拉马戈 安图内斯 费尔南多佩索阿 作为欧洲第一个独立的民族国家，葡萄牙虽偏居伊比利亚半岛西端，却长时间拥有明确的疆界、单一的人口构成和独特的民族文化。公元8世...
-
留住记忆——回眸2016年度俄语文学
2018-01-18摘要：2016年度的俄语文学，犹如平静中涌动波涛的海面。一方面，这一年出版的文学作品，无论就形式还是内容而言，新颖独特、富有创见性的并不多见，文学创作继续呈现出平淡甚至...
-
从《卡罗尔》到《指匠》：那些被孤立的爱情会好吗？
2018-01-18《喜宴》的开头，无力支付房租的顾葳葳向房东高伟同讨好地撒娇：“我命中老是爱上同性恋的美男子。”这大概也是我看到《请以你的名字呼唤我》时内心最多的OS了。毕竟上海的冬...
-
《解忧杂货店》 ：基于“本土化”改编的电影叙事
2018-01-18“如果有天，可以让你选择人生重来或继续，我不知道，你的答案最后会是真情或假意。 ”影片《解忧杂货店》中，小城音乐人秦朗给彩虹之家的孩子们弹奏歌曲《重生》 ，歌词似乎...
-
“星战”系列能否实现自我更新?
2018-01-18《星球大战8》频繁利用“造型”强化人物和空间的关系。卢克所在的小岛是全片唯一被阳光照亮的空间，嶙峋的礁石和翻滚的海洋衬托着人物的行动和心境，岛上自然光线的变化和人物...
-
“真正的译家不重名声”，谷羽与俄语和诗歌结缘的六十年
2018-01-16一 今年我78岁，回望60多年前，1957年，我刚上高中，开始学习俄语，舌尖颤音р发不出来，光练打嘟噜就练了一个多月，后来学名词变格，动词变位，几乎张口就出错，初步体会用两个...
-
抒情的威拉·凯瑟
2018-01-15在译介到中国来的美国作家中，威拉·凯瑟不是中国读者太熟悉的一位，她自然远远不及福克纳、海明威，她也不及后来也获得过那个大奖的托妮·莫里森。然而，她实在是不应该被忽视...
-
关于模仿：作家或人物的声音
2018-01-15托马斯·伯恩哈德，被许多作家誉为“作家的作家”。伯恩哈德的闪小说，叙事风格相当别致，几乎是一句话——用一句话能替代用许多话表达的东西，严格说来，是一个句群。句群首...
-
《西班牙与西班牙语美洲文学通史》第一卷：寻找西班牙文学被忽视的源头
2018-01-15《西班牙与西班牙语美洲文学通史》第一卷做出了一个开创性的尝试：将西班牙文学的源头向上延伸至西哥特王国时期，从而将西哥特拉丁文学与阿拉伯安达卢斯文学纳入西班牙文学史...