-
跟着《理发师的午餐》跳语言交际舞
2018-02-14费里希塔丝·霍佩 鲁敏 1970年代生于江苏。曾获鲁迅文学奖、庄重文文学奖、人民文学奖、《小说选刊》读者最喜爱小说奖、《小说月报》百花奖、郁达夫文学奖、中国小说双年奖等；...
-
穿过图像丰富 的现实回家——瑞典现代散文诗的前半生
2018-02-12梦想一种奇迹 我们当中有谁不曾在雄心勃勃的日子里梦想一种奇迹：是诗意的散文，充满乐感却没有音节和韵脚；足够柔软又足够刚硬，能适应灵魂的抒情的运动、梦想的起伏和意识的...
-
2017德国文学：辨认自己和理解时代
2018-02-12丹尼尔·凯尔曼 罗伯特·梅纳瑟 娜塔莎·沃丁 林小发 扬·瓦格纳 德译本《西游记》 阅读不是为了逃避这个世界，躲避当下，我们可以从书中辨认出自己的模样，而后代也会从中更好地...
-
包法利夫人死了，福楼拜为何痛哭？
2018-02-12死亡向来是一个沉重的话题，无数哲学家和作家都曾对此有过深入的讨论，当然讨论的方式不尽相同，哲学家偏向于用概念，而作家偏向于用情节。无数文学作品之中，有无数的人物死...
-
《半轮黄日》：将个人置于巨大历史中
2018-02-12小说诞生之初，也许只是记录故事、愉悦考官或者读者的一家之言吧，可能谁也不会想到，小说可以在作家的笔下千变万化，并承载着越来越沉重的期望——忠实地记录，回望并且反思...
-
译诗“可以兴，可以观”——谈江枫先生的诗歌翻译
2018-02-12江枫（1929-2017），生于上海。学者、翻译家。译著有《雪莱诗选》《狄金森诗选》《美国现代诗抄》《史沫特莱传》等。1995年曾获彩虹翻译终身成就奖，2011年获中国翻译文化终身成就...
-
文学翻译漫笔之杨武能：这儿也少不了爱！
2018-02-12《世界文学》嘱我为《文学翻译漫笔》撰稿，我不敢有所怠慢或推托。因为，30年前，正是在《世界文学》扶持下，我得以登上译坛，而且它今天的主编李文俊先生，又恰是当年给予了...
-
《水形物语》：一则与爱有关的暗黑童话
2018-02-12北美电影界的颁奖季临近尾声。今年90岁的奥斯卡金像奖已发布提名名单，《水形物语》以最佳影片、最佳导演、最佳女主角等13项提名领跑全场。西班牙怪才导演吉尔莫·德尔·托罗的...
-
当模特儿拿起画笔
2018-02-12雷蒙多·德·马德拉索，《模特儿调皮捣乱》，布面油画，95.2x66cm，1885年，卡门·蒂森-博内米萨私人收藏 西班牙画家雷蒙多·德·马德拉索（Raimundo de Madrazo，1841-1920）一生中大部分时间...
-
《环太平洋2》再现机甲打怪兽
2018-02-12好莱坞科幻动作巨制《环太平洋：雷霆再起》近日正式宣布将于3月23日登陆内地，与北美同步公映。时隔五年，这部风靡全球的机甲神作再度归来，让影迷激动不已。影片由斯蒂文·S·...