-
牙买加作家麦肯齐：相对于种族议题，更缺少新移民小说
2018-12-19提起牙买加，大多数中国人下意识会想到博尔特。除此之外，关于牙买加我们近乎一无所知。 近年来，伴随一批牙买加作家在国际文学奖项上崭露头角，牙买加作家及其作品逐渐被推及...
-
他懂花开的忧伤，却还要描绘它们凋落的模样——读《风景中的少年：霍夫曼斯
2018-12-19多少年过去了，他们想起他，还是只记得维也纳咖啡馆里那个明眸皓齿的早慧少年。 小他七岁的茨威格，在自己生命中的最后一段岁月里，用凄婉而恋慕的笔调写他：是唯有济慈和兰波...
-
关于赫尔岑——一个意外的阐释
2018-12-171870年1月21日，赫尔岑在巴黎去世。消息传至俄国，却无太多反响，即使有提及者，也多半聚焦于政治活动家赫尔岑。毕竟，作为一位老牌的流亡派，赫尔岑的黄金时代早已过去。在18...
-
翻译研究的格局与问题——从赵稀方《翻译与现代中国》谈起
2018-12-17赵稀方将其翻译新论命名为《翻译与现代中国》，虽说过于宏阔，却点明了新世纪以来他思考与研究的一个面向，其专著《翻译与新时期话语实践》《翻译现代性——晚清到五四的翻译...
-
字吸，歌呼
2018-12-17以前绍兴有一家南方书店，后来由于种种原因，南方书店不对外营业了，以另一种形式存在。可喜的是创办人之一，又在八字桥旁边开办了另一家书店——荒原书店。书店对面是一个天...
-
它展示不加引号的世界文学
2018-12-17今年是《世界文学》65岁生辰。算上最早的《译文》，则《世界文学》已经走过了85个年头。但是，已届耄耋之年的她依然英姿勃发，豪情万丈：没有奴颜媚骨，没有惟利是图，有的还是...
-
异域先贤及其在汉语中的“转世灵童”
2018-12-17我是《世界文学》的读者和作者。作为作者，我曾经在“中国作家谈世界文学”这一栏目发表随笔，在5年内写下30万字左右的读书随笔，结集为《一卷星辰》《居于幽暗之地》。 作为读...
-
米亚·科托：我是一个调试寂静的人
2018-12-17作为前殖民地的“后殖民族裔一员”，当代莫桑比克作家米亚·科托有着某种天然的“缺陷”。他是白皮肤的葡萄牙裔，虽然在莫桑比克独立战争爆发后，他与少数白人一起留在那片土...
-
边界与突围： 乏味的日常与恐惧的未知——林德克维斯特的惊悚小说
2018-12-17世上可能并没有妖精和鬼怪，至少在惊悚故事里没有，有的只是人的心灵投射：那内在的恐惧、悲凉、孤独、绝望和渴求。 戛纳获奖 这一定是我看过的感觉最不适的影片。慕名去看获...
-
中国与南非的文学共鸣
2018-12-1712月3日，第二次中国-南非高级别人文交流机制会议在京召开，国务院副总理、中方机制主席孙春兰与南非机制成员单位负责人、南非艺术和文化部部长姆特特瓦签订了进一步加深中南人...