-
女作家与艺术家的日常生活
2019-06-14女作家与艺术家的生活细节——相比男作家的嗜咖啡、爱睡懒觉——并非不值一提。著名文学杂志《巴黎评论》的《工作中的女性》第二辑出版，包括多丽丝·莱辛，爱丽丝·门罗等的访...
-
《佩恩先生》：小说之镜中的波拉尼奥
2019-06-14巴黎不属于波拉尼奥，巴黎属于科塔萨尔，但巴黎又不只属于科塔萨尔，它还属于众多二十世纪拉美作家，包括塞萨尔·巴列霍。 “我会死在巴黎，在一个下雨天”，巴列霍亲手写下的...
-
李翊云：讲故事的必要距离
2019-06-14问：您的小说《一切都会好起来》部分情节发生在美发沙龙。在这种环境下，主人公们会发生怎样的遭遇？ 答：我经常讲到艾萨克·巴什维斯·辛格写的一个故事，《自助餐厅》。部分...
-
李翊云《理由结束的地方》：一部与自我和解的小说
2019-06-14在美国华裔作家当中，李翊云无疑是一位功成名就的作家。年仅47岁的她就先后出版了短篇小说集《千年敬祈》《金童玉女》，长篇小说《流浪者》《比孤独更温暖》，回忆录《亲爱的...
-
《摇滚学校》：燃系音乐剧的魅力所在
2019-06-14一股摇滚旋风袭来。百老汇原版音乐剧《摇滚学校》（School of Rock）登陆广州，给这座都市增添了十足动感。该剧改编自理查德·林克莱特执导的同名电影，由著名音乐剧大师劳埃德·韦...
-
《佩恩先生》：小说之镜中的波拉尼奥
2019-06-13巴黎不属于波拉尼奥，巴黎属于科塔萨尔，但巴黎又不只属于科塔萨尔，它还属于众多二十世纪拉美作家，包括塞萨尔·巴列霍。 “我会死在巴黎，在一个下雨天”，巴列霍亲手写下的...
-
《赫贝特诗集》：冷峻辞藻下燃烧的道德火焰
2019-06-13《赫贝特诗集》（全二册）是波兰最杰出的新古典主义哲学诗人赫贝特的诗歌集，囊括赫氏的9本诗集，400余首诗作，全面展示了这个世界大师级诗人的诗歌风貌：他的思辩和反讽、怀疑...
-
边界之间：翡翠绿岛爱尔兰的诗与海
2019-06-13一直很喜欢爱尔兰诗人谢默斯·希尼这句美妙的设问：“是海洋界定陆地或陆地界定海洋?两者都从浪的撞击汲取新的意义。”尽管他是以爱尔兰海陆边界的相遇，隐喻惺惺相惜的恋人之...
-
面对世界文学的激流，译者要怀着虔敬——访翻译家李尧
2019-06-12王 杨： 李老师，您大学学习的是英语专业，毕业之后曾经做过报纸和杂志的记者编辑，还曾经担任商务部的培训教授，1972年开始发表作品，写过小说，后来又走上了文学翻译的道路，...
-
诗歌的画 插画的诗——两位瑞典经典作家与插画
2019-06-12贝蒂尔·里贝克所作《尼尔斯骑鹅旅行记》插画 拉格洛夫所不满的《尼尔斯骑鹅旅行记》首版插画，约翰·鲍尔 作 波德莱尔在1850年代撰写的《现代生活的画家》中指出，美由两部分组...