-
北野武的柔情似水
2019-06-25谁能想到北野武的处女作小说《返朴》竟是以“纯爱”为主题？总觉得这样的题材，只有给渡边淳一写才对呢。不过，北野武在《北野武的小酒馆》里写过，“用钱能买到爱，这种话杀...
-
读书就是让阳光照入迷宫
2019-06-25《与皮沃父女左岸读书》是一部推广现代阅读的对话体学术散文集，全书的内容和形式策划都充满创意，体现出高雅而又温馨的学术气息。书中进行一系列知性对话的是一对酷爱读书的...
-
一个本色翻译家的精神之光——关于郝运先生
2019-06-25中国的现代文学中，有京派与海派之说。近读管志华先生一部写翻译家郝运的书《郝运——深潜译海探骊珠》，我忽然想到，就翻译而论，上海的翻译家在中国，真的是可以独成一派的...
-
于施洋：二十世纪西班牙的文学杂志
2019-06-25从前我教过西班牙和西语美洲文学史，也教过西班牙语报刊选读，现在想起来才发现有盲区，因为“报刊”有点偏义复词的味道，让人往往重“报”轻“刊”，错过了“文学杂志”这一...
-
《渺小一生》：一段超现实的大学同学之间的友谊
2019-06-25【编者按】 美籍日裔作家柳原汉雅的第二部长篇小说《渺小一生》，曾入围布克奖、美国国家图书奖、国际IMPAC都柏林文学奖、橘子小说奖等四项文学大奖决选名单，其中文版近日出版...
-
佩索阿的每一个异名都不是佩索阿
2019-06-25本文为《想象一朵未来的玫瑰：佩索阿诗选》（[葡]费尔南多·佩索阿著，杨铁军译，中信出版集团2019年4月）一书译者序，澎湃新闻经雅众文化授权发布。本文标题为编者所加。 葡萄牙...
-
《女大当自强》：美剧中肥胖女性角色的觉醒
2019-06-25一个身材丰腴的女孩安妮带着轻松愉悦的心情走在大街上，突然一个身材苗条的健身教练兼推销员冲出来拦住了她，健身教练一边递给安妮一张传单一边微笑着对她说：“你来和我一起...
-
翻译和研究相得益彰
2019-06-21中国文化走出去，必须培养一批具有多重文化知识素养积淀的学者和翻译家，作为中外文化交流传播的桥梁，这批翻译家和学者应当具有思想和创见，能够在中国文化走出去的过程中坚...
-
冈波斯：佩索阿的狂野面具
2019-06-21“永远当一个会计就是我的命运。”费尔南多·佩索阿感叹：“而诗歌和文学纯粹是在我头上停落一时的蝴蝶，仅仅是用它们的非凡美丽来衬托我自己的荒谬可笑。” 现实生活无聊沉闷...
-
这部荒岛叙事的开创之作其实是作者的灵魂自传——写在《鲁滨孙漂流记》发表
2019-06-20鲁滨孙自述生于1632年，然作为一个文学人物，其文学生命开始于1719年，即《鲁滨孙漂流记》出版之时（以下简称《漂》）。适逢其300周年华诞，因郑重试撰颂辞如下： 英人鲁滨孙·柯...