-
柯莱特：在日常中发掘真相
2019-07-12西多妮·加布里埃尔·柯莱特（Colette）生于1873年，是法国杰出的女作家、女性主义者。她一生追求独立和自由，用作品发出了女性独立的先声。柯莱特在法国乃至欧美享誉很高，英国作...
-
《烛烬》的含混与歧义
2019-07-12马洛伊·山多尔（1900-1989）的人生和文学创作都是复杂的。这位本应该成为20世纪匈牙利文学史上大师级的作家，于1948年离开母国，流亡他乡，在改变自己人生的同时，也多多少少改变...
-
卡夫卡想毁掉其作品
2019-07-11卡夫卡想毁掉其作品，可能是因为他认为那必会倍增众人的误解。在此混沌的研读过程里，我们成为作品的一部分，实际上，我们就是映射在某些残篇、未尽作品之上，被所识与被所掩...
-
一篇好小说哪怕译成了别的语言，依然是好小说《诗人继续沉默》译后记
2019-07-11上海九久读书人出版公司的编辑约我和汪晓涛博士翻译亚伯拉罕 耶霍舒亚（A. B. Yehoshua）的《诗人继续沉默》时，我对耶霍舒亚和他的小说，乃至整个以色列文学可以说是一无所知。这...
-
一个世界文学的共和国的诞生
2019-07-11我们这些后来者都在因袭前人。我们不可能再次成为第一人。我们可以从远方带来新素材，但我们要遵循的程序已经设计好了。我们不可能成为写作上的鲁滨逊，一个人在岛上打响“开...
-
重洋路远花犹红
2019-07-11林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，留人醉，几时重?自是人生长恨水长东。 ——（南唐）李煜《乌夜啼》 作为中国古典诗词的一大类，“词”被英美译家注意到的...
-
“梦”与“真”：布尔加科夫与《逃亡》
2019-07-101926年10月5日，莫斯科艺术剧院上演了根据长篇小说《白卫军》改编的话剧《图尔宾一家的日子》（ДниТурбиных）。由此开起，布尔加科夫同戏剧结下了不解之缘：一方面，他和斯...
-
简·奥斯丁的优雅
2019-07-10对达西先生的迷恋，想必妆点了许多人的少女时代。这位年轻英俊、温柔忠诚、儒雅多金的好青年，以及他周围那群美貌的、特色宛然的英国乡村男男女女，似乎构成了一个自成一体的...
-
是枝裕和：日本电影的“担纲者”日本著名导演是枝裕和的新书《是枝裕和：再
2019-07-107月7日，影评人、北京国际电影节策展人沙丹携手电影学者支菲娜做客北京外研东升书店，以新书《是枝裕和：再次从这里开始》的出版为契机，一同畅聊日本导演是枝裕和的新作和他...
-
《黑羊与灰鹰》：历史与现实纵横交织的游记
2019-07-092018年底，从塞尔维亚独立了十年的科索沃正式宣布组建国防军；2019年初，马其顿共和国宣称将国名改为“北马其顿共和国”……这些新闻让人联想起二十年前发生在巴尔干半岛上因南...