-
诺奖作家托妮·莫里森的马嚼子和爵士乐
2019-08-12据外媒报道，当地时间8月5日晚，美国诺贝尔文学奖得主托妮·莫里森在纽约去世，享年88岁。 8月6日，莫里森的家人和她的出版方克诺夫（Knopf）出版社在一份声明中确认了她的死讯。...
-
日本文学史上的“毒妇”与“美妇”
2019-08-12电影《毒妇高桥阿传》，中川信夫导演，1958年 古来“才子佳人”不仅指郎才女貌，佳人亦是有才华的女子。因此，王韬对阿传产生同情心是可以理解的，更何况他接受的舞台版“阿传...
-
《秋》：用时光酿就暮秋之爱
2019-08-12《秋》是一本特别的书，开篇即是：“这是最糟糕的时代，这是最糟糕的时代。”仿佛在人的心中敲下一声沉重的洪钟。这本书一共分成三个部分，每个部分都没有具体的标题，只有简...
-
“今天我过九十岁生日，所以要休息半天”——访翻译家文洁若
2019-08-12萧乾和文洁若 与文洁若先生初识是在2015年，当时受内蒙古大学萧乾文学馆的委派，我与几位老师到文先生家办理图书和资料的接收事宜。往后的几年里，每年都至少有两次与文先生的...
-
藤泽周平：不是那种武侠小说
2019-08-12日本江户时代，政治安定，经济繁荣。在这个时代做一名武士，运气好的话，一辈子也不用拔剑与人搏命，可以安安稳稳干一份体制内的工作，按照位阶高低，领20石到200石不等的俸禄...
-
我们为什么要读荷马？
2019-08-12这年头不论男女老少人人手里都有忙不完的事，谁会去关心古老又偏门的荷马？荷马是谁？他是干什么的？跟我们压根儿就没关系，凭什么要搭理他？不过当我写完荷马时，更感觉到中...
-
塞纳河上的东方映象——读巴黎三部曲《岁月的记忆》
2019-08-12《塞纳河畔》电影剧照 荷兰电影艺术家伊文思拍摄的影片《塞纳河畔》中，法国民众诗人普莱维尔曾经歌吟： 在那塞纳河， 我体验过， 体验过爱情 和苦难的折磨， 而这一切又在忘乡...
-
翻译的耻辱与……悲情
2019-08-12《翻译之耻：走向差异伦理》，[美]劳伦斯•韦努蒂著，蒋童译，商务印书馆2019年3月出版，322页，38.00元 美国著名翻译理论家劳伦斯•韦努蒂的《翻译之耻：走向差异伦理》（蒋童译，...
-
文人的雅兴与修行——读韩耀成先生译黑塞之《园圃之乐》
2019-08-12这年头，想着要有学问的人很多，可是有情怀的文人却不多了。躬耕园圃需要一种情怀，从青年至暮年不辍，需要大情怀。黑塞的《园圃之乐》字字句句流露出文人的情怀。 在中国古代...
-
《渺小一生》：友谊或许可以唱出史诗，却不是解药
2019-08-12读完《渺小一生》后，我去查了查简体版封面上那幅让人印象深刻的照片。它出自美国摄影师Peter Hujar的一组黑白肖像，这组完成于1969年的肖像共有四幅，每一幅都是肩部往上的一张男...