【编者按】本文为《纽约客》对普利策文学奖获奖者、印度裔美国女作家裘帕·拉希莉进行的专访,由周思翻译。裘帕·拉希莉小说《低地》中文版日前由浙江文艺出版社出版,本文由出...
乔治·艾略特 乔治·爱略特是最早被翻译并介绍至中国的英国女作家之一,自1907年至今已经历110余年。1907年,第4期《中国新女界杂志》刊发了国内第一篇有关爱略特的文章,题为《英...
《左撇子女人》中没有一个左撇子女人,也没有一个左撇子,里面只有一首同名的歌,歌里面说:“我想在地球上一个陌生的地方看见你,因为在那里我将看到人群中孤独的你,而你将...
《炼金术士》的英译本 好多年前,我买了保罗·科埃略的《炼金术士》的英译本(The Alchemist),推荐给女儿阅读。她读了没读,我不太清楚。日前整理书架,看到此书仍存留我处,便随...
如果说英国作家迈克尔·翁达杰给中国读者留下哪些印象深刻的作品,《英国病人》一定是其中最知名的一本——此书甫一问世,在全球畅销,改编成电影后更是拿下当年9座奥斯卡奖项...
原创音乐剧的引进是近年来最受观众关注的话题,而从《摇滚莫扎特》《摇滚学校》开始,摇滚音乐剧成为新的亮点。自10月25日开始,由《摇滚莫扎特》原班人马创作的另一部法国原版...
10月19日晚上,也即欧洲时间中午时分,我像往常一样打开电脑准备处理来自国内外的电子邮件,突然一封邮件跃入我的眼帘:那是来自我的瑞典朋友罗多弼教授的。信中写道:“今天,...
《莎士比亚》[英]尼克·格鲁姆 文 皮埃罗 图 傅光明 杨冀 译 生活·读书·新知三联书店出版 今天,莎士比亚被世界各地的人们演出着、阅读着和学习着。何以人们会有如此兴趣——或者...
本文为今年9月广西师范大学出版社出版的《布劳提根诗选》译后记,原标题为《只有他的死,能让我们堕落》。《布劳提根诗选》收录了美国诗人布劳提根的九十多首代表性诗歌,包括...
在日本文化圈,有一位独行侠式的人物——都筑响一。 以“素人”身份摘得日本摄影界的大奖。大学尚未毕业就为大牌时尚杂志撰稿,如今却被多个国际时装品牌视为“问题人物”,遭...