-
“一个人应当了解一切真相，这好像显得没品位，但却很有趣。”——伊萨克
2019-12-09伊萨克·巴别尔是天才的苏联犹太裔作家。1920年6月，26岁的巴别尔志愿加入布琼尼统率的苏俄第一骑兵军。作为《红色骑兵报》的特约记者，巴别尔随第一骑兵军远征波兰，既要行军打...
-
有吉佐和子：只研朱墨作春山
2019-12-09中华人民共和国成立70年来，中国以崭新的面貌和开放的姿态，吸引了许多友好的外国作家前来交流，一批中国题材的外国文学作品应运而生，在各国文学交流史上留下了斑斓的一页，...
-
《麦克白的悲剧》：“间离”之后
2019-12-09邓树荣导演的《麦克白的悲剧》改编自莎士比亚的不朽名作《麦克白》，标题中的小小改动让人对导演将如何解读、如何归因这个悲剧充满期待。 开场前，字幕牌已经亮起，告诉观众，...
-
梅塞纳斯之吻——纪念里尔克和他的译者
2019-12-06《里尔克传：鸣响的杯子》，[英] 唐纳德·普拉特著，张兴文译，浙江大学出版社2016年12月出版，700页，108.00元 波西米亚诗人 自宙斯以来，失败的父子/母子关系就伴随着人类历史始终...
-
裘小龙访谈录：中国诗歌英译的现状与未来
2019-12-06裘小龙 张智中： 您在《上海社会科学院学术季刊》1989年第1期上刊登的论文《中国古诗与现代主义诗歌在翻译中的感性交流》，文章提出了“凸显原诗感性的翻译原则”，其中的关键词...
-
何为“翻案文学”？因何对日本文学的发展起到巨大的推动作用
2019-12-05在日本近现代文学史上，以写作中国题材见长的作家为数不少，除芥川龙之介、井上靖等中国读者熟悉的大家之外，中岛敦也是一个无法忽视的名字。与井上靖擅长史实小说、文体严肃...
-
选择属于自己的死亡
2019-12-04书名：《死亡之书》 作者：[美] 舍温·努兰 杨慕华（译） 出版社：中信出版集团·见识城邦 出版时间：2019年3月 人为什么会死？这背后有什么自然规律？有的人痛苦，有的人安详，死...
-
沦为控诉对象的《我控诉》，与永不落幕的德雷福斯事件
2019-12-04两个甲子之前的1899年，对于中国意味着什么？彼时的清光绪二十五年，美国提出对华“门户开放”政策，而义和团正啸聚于山东直隶，即将席卷权力中枢。这两件事不仅对随后的政治走...
-
《使女的故事》作者阿特伍德推出续集《证言》 就像她爱的莎士比亚悲喜剧
2019-12-03阿特伍德《使女的故事》书封。 （出版方供图） 《使女的故事》作者玛格丽特·阿特伍德半个月前度过了她的80岁生日。在世俗人们觉得“只能颐养天年”的年纪，这位加拿大老太太给...
-
《全球通史》第七版：从西方中心论到全球史观的转变
2019-12-03二十世纪七十年代，美国著名历史学家也是“全球史观”的倡导者斯塔夫里阿诺斯出版了《全球通史：从史前史到21世纪》，这部书在全球畅销2500万册，中文简体版已经销售600万册，并...