-
俄罗斯文化影响中亚东干文学发展
2020-02-03东干族是一百多年前陕甘回民迁居中亚的华人后裔，现已发展到10万余人，主要居住在吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦。东干族最初没有自己的文字，只有口头文学。20世纪...
-
《尤利西斯》引发的战争
2020-02-03【 编者按 】1882年2月2日，詹姆斯·乔伊斯出生于爱尔兰的都柏林。长篇小说《尤利西斯》是这位伟大作家的代表作，被后世读者奉为文学经典，但在其出版之初，却遭遇了一系列抵触和...
-
被原著的文学感所左右：电影《外出偷马》的失落处
2020-02-03在理想国最近的一次新书分享会上，孔亚雷老师和单读主编吴琦老师聊到文学和电影的关系时，孔老师毫不留情地指出，优秀文学作品的一大标志就是：它很难被改编成电影。 维斯康蒂...
-
它揭开了韩国偶像剧的假面——读近来引发热议的韩国小说《她的名字是》
2020-01-22《她的名字是》 赵南柱 著 徐丽红 译 中信出版集团 在这个文学阅读式微的年代，韩国作家赵南柱凭借《82年生的金智英》创造了韩国文坛的奇迹。这部描写韩国女性日常生活的小说被...
-
《声音的种子》:朝向无统的书写
2020-01-22《声音的种子：罗兰·巴尔特访谈录（1962-1980）》，[法]罗兰·巴尔特著，怀宇译，中国人民大学出版社，2019年5月出版，408页，59.00元 《声音的种子》的出版并非没有争议，罗兰·巴特于...
-
《假如比尔街可以作证》：我们的爱困难重重
2020-01-22詹姆斯·鲍德温 在詹姆斯·鲍德温的诸多作品里，街道都是不可忽视的存在。 小说《桑尼的蓝调》里，桑尼转身朝向窗户，对哥哥说：“楼底下那里有着所有的仇恨，所有的仇恨、苦难...
-
罗锦鳞：罗念生一家三代的“希腊情缘”
2020-01-222019年11月，中国国家主席习近平在对希腊共和国进行国事访问之际，在希腊《每日报》发表题为《让古老文明的智慧照鉴未来》的署名文章。文中写到，“中国翻译家罗念生一家三代致...
-
谈旭栋：托尔金父子
2020-01-20克里斯托弗·托尔金近照，Tolkiengateway研究网 克里斯托弗·约翰·瑞尔·托尔金（Christopher John Reuel Tolkien），《霍比特人》《魔戒》以及《精灵宝钻》等奇幻小说作者约翰·罗纳德·瑞尔·...
-
毛里西奥·佩尔卡拉：“我要做阿根廷的马可·波罗”
2020-01-20图①：毛里西奥·佩尔卡拉。 图②：《龙之歌：35个中国传说》书籍封面。 资料图片 提到阿根廷，中国人首先想到的可能是探戈、马拉多纳、梅西；而提到中国，阿根廷人首先想到的或...
-
《柏林书店》：一个关于生存、抗争和人性的杰出故事
2020-01-20A Bookshop in Berlin:The Rediscovered Memoir of One Woman's Harrowing Escape from the Nazis 《柏林书店：一个女人九死一生逃离纳粹的回忆录》延续了如《乱世有情天》和《纳粹军官的妻子》等作品的传统...