-
《菊与刀》的第16个中文译本
2020-04-20“术业有专攻”。外文的专业学术论著最好由专业人士翻译，是学界共识。但学界还有种说法：专业人士做翻译，无异于做“慈善”。因为，学术评价体系和稿酬制度，明显有“鄙视”...
-
昆德拉评《百年孤独》：向小说的年代告别
2020-04-20昆德拉 重读《百年孤独》的时候，一个奇怪的念头出现在我脑海里：这些伟大的小说里的主人翁都没有小孩。世界上只有百分之一的人口没有小孩，可是这些伟大的小说人物至少有百分...
-
阿多尼斯：中国“是光的迸发”
2020-04-20诗人阿多尼斯 叙利亚著名诗人阿多尼斯最新出版的诗集《桂花》，记述了此前中国之行的所见所感所思。在诗人笔下，中国“不是线条的纵横，而是光的迸发”。整部诗集字里行间弥漫...
-
阿特伍德：疫情恐慌蔓延时，人们总希望能指责一些东西
2020-04-20新冠疫情下，各国纷纷采取封闭隔离措施，以遏制疫情的持续蔓延。这一措施也招致了很多人的不满。但反乌托邦小说《使女的故事》作者、加拿大作家玛格丽特·阿特伍德对此表示，...
-
莎士比亚的精神疫苗
2020-04-181665年伦敦大瘟疫 资料图片 【光明书话】 灾难历来是戏剧叙事的重要内容和主题。莎士比亚的戏剧，无疑是文艺复兴时期英国戏剧的最高成就，也是英国文学的重要组成部分。莎士比亚...
-
鲁本·丰塞卡：巴西奇迹下的天堂或地狱
2020-04-17【 编者按 】4月15日，巴西伟大作家鲁本·丰塞卡因心脏病去世，享年94岁。这位1925年出生的里约人可以看作是过去半个多世纪巴西暴戾的描绘者，有过警察工作经历的他以直白、干枯的...
-
《秋日传奇》：一部饱含人类进取精神和博大胸襟的传奇
2020-04-17取名 “特里斯坦”的隐喻 相比影像，《燃情岁月》的原著《秋日传奇》无疑更胜一筹。 1995年第一次看美国电影《燃情岁月》时，对于古典音乐我还没有入门。于我而言，特里斯坦只是...
-
高乃依、伏尔泰与他们的俄狄浦斯故事
2020-04-16【编者按】 在这本题为《审美无意识》的书中，法国哲学家朗西埃并不是使用弗洛伊德的概念来解读文学和艺术作品，相反，他关心的是为什么这样的解释会在证明精神分析概念的当代...
-
萨特逝世四十年︱张巍卓：日常的中断与自我的关怀
2020-04-15萨特（1905.6.21-1980.4.15) “自由的重负” 今年突如其来的新冠肺炎疫情，让存在主义再度引起读书界的关注。疫情中断了所有人的日常生活，更将每个人抛入不安与惶恐的境地。当我们焦...
-
张生：雷蒙德·钱德勒往事
2020-04-141959年3月26日，70岁的美国侦探小说家雷蒙德·钱德勒因病去世。正常的话，他早应该像很多通俗作家一样随着时间的推移而逐渐湮没。可这些年来，他却像电影中的闪回镜头一样不断地...