-
《迷失在翻译中》：进入另一种语言的旅程
2020-08-14关键词： 《迷失在翻译中》 伊娃·霍夫曼是波兰裔犹太人，1945年出生于波兰的克拉科夫，1959年随父母移居加拿大。出生的时候，她的家庭刚刚从大屠杀的阴影中脱身出来：她的父母一...
-
瘟疫之镜映照出人类之本相
2020-08-14关键词： 《人类大瘟疫》 在瘟疫之中，每一个人都是“危险分子”，但没有一个人是可以被轻弃的生命；同样，没有一个地区是瘟疫的孤岛，现代化与全球化已经剥夺了飞地的侥幸，...
-
《七个疯子》：疯狂中真实的现实主义
2020-08-14关键词： 《七个疯子》 罗伯特·阿尔特 当我在布宜诺斯艾利斯的拉斯埃拉斯（Las Heras）大街的一家书店向店员请教，除了博尔赫斯、科尔塔萨、皮格利亚这样世界闻名的大师，阿根廷...
-
八十本书环游地球︱巴西：《食人族宣言》
2020-08-13关键词： 《食人族宣言》 八十本书环游地球 丹穆若什教授的《八十本书环游地球》，既是重构世界文学的版图，也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。当病毒流行的时候，有人在...
-
两个波拉尼奥的对视，成就了他的黄金十年
2020-08-12关键词： 波拉尼奥 《帝国游戏》 罗贝托·波拉尼奥喜欢解谜，更爱把日子过成谜。久而久之，不仅小说里充满各种各样难解的迷局，就连小说本身都成了一种谜。《帝国游戏》正是如...
-
八十本书环游地球︱巴西：《老实人，或曰乐观主义》
2020-08-12关键词： 八十本书环游地球 巴西文学 《老实人，或曰乐观主义》 丹穆若什教授的《八十本书环游地球》，既是重构世界文学的版图，也是为人类文化建立一个纸上的记忆宫殿。当病毒...
-
李钧鹏评《文字的力量》：文字的胜利
2020-08-11关键词： 《文字的力量》 马丁·普克纳 李钧鹏 《文字的力量——文学如何塑造人类、文明和世界历史》，[美]马丁·普克纳著，陈芳代译，中信出版集团2019年7月出版，448页，58.00元 社...
-
《穆拉，焚烧的记忆》：高尔基与穆拉
2020-08-10关键词： 《穆拉，焚烧的记忆》 高尔基 在20世纪的欧洲天际，俄罗斯贵族奇女子穆拉·布德贝格像一朵云彩般悠悠飘过。俄裔女作家尼娜·别尔别洛娃最早为她作传，译成法文由法国南...
-
《鞋带》：以小说讲述婚姻教谕
2020-08-10关键词： 意大利文学 多梅尼科·斯塔尔诺内的 《鞋带》 意大利作家多梅尼科·斯塔尔诺内的《鞋带》，让我联想起“爱的教育”，设若扉页如果有一副题，不妨叫作“婚姻教谕”。然...
-
自由、尊严与主体权利——文艺复兴时期的语言伦理向度
2020-08-10关键词： 语言 身体 主体 摘要： “言说自由”构成了意大利文艺复兴时期的特殊事件，欧洲的近代化历程首先开始于语言的世俗化运动。“俗语运动”让语言从中世纪的神学话语“下...