语文网-语言文学网-读书-中国古典文学、文学评论、书评、读后感、世界名著、读书笔记、名言、文摘-新都网移动版

约瑟夫·布罗茨基《悲伤与理智》：“永不褪色的墨水瓶”

约瑟夫·布罗茨基 读布罗茨基的“天鹅绝唱”《悲伤与理智》，耳畔响起他的精神知己苏珊·桑塔格伤逝之声：“换了帝国”，“难以治愈的悲伤，连带无比的愤慨，无比的清醒”。语...

“最后一头猪”走出“百年爱的战争”

《最后一头猪》瑞典文版 2016年春，在瑞典，北欧文学教授、著名的女权主义者艾芭·维特-布拉特斯特罗姆振臂呐喊，媒体跟进，大众围观，有关蔑视女性、自大自私的文化权威——“...

珍妮特·温特森《时间之间》：找寻丢失的时光

珍妮特·温特森 《时间之间》 中英文版 《时间之间》是英国小说家珍妮特·温特森改编自莎士比亚晚年作品《冬天的故事》的一次成功尝试，英文版由霍加斯出版社隆重推出。2016年恰...

“垮掉的一代”重现《午夜巴黎》——美法文学交会史迹

工作中的海明威 《午夜巴黎》电影剧照 美国历史学家大卫·麦克卡洛特撰写的《巴黎游记》几年前在法国出版，书中记载了美国文学界早期得益于巴黎浓厚文化氛围的史迹。这方面，美...

我与格拉斯的缘分

君特·格拉斯是20世纪下半叶最重要的德国作家，他去世已整整一周年。作为德语译者，我很幸运，从1979年就与格拉斯结下了缘分。 最初读到格拉斯的作品，还是在上世纪七八十年代读...

阿根廷诗人皮扎尼克的巴黎片段——不曾流动的日夜

阿莱杭德娜·皮扎尼克 死亡总在旁边。 我听它说。 我只听见我。 ——皮扎尼克《静默》 1960年，24岁的阿莱杭德娜·皮扎尼克从有南美“小巴黎”之称的布宜诺斯艾利斯来到巴黎，停留...

怎样以当代视角解读莎士比亚？

2016年是戏剧之王莎士比亚辞世400周年，从1月到12月，戏剧、电影、书籍、音乐等不同形式、与莎翁有关的纪念活动在中国陆续登场。在北京举行的“莎士比亚电影季”，是英国电影协会...

展现世界的绚丽广阔与丰沛——帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》

帕乌斯托夫斯基 我们每天都在世界上生活着，你得承认这是一个漫长的跋涉，是意志与体力的无尽消耗，渐渐地，我们不再对所见到的、听到的、感受到的觉得新鲜。如 果乏味、漠然...

《毕加索诗集》：一个立体主义者的文本

身为画家、雕塑家的巴勃罗·毕加索，其诗人身份却鲜为人知。直到1989年法国伽利玛出版社出版了其全部文字，才向世人揭晓他秘而不宣的诗歌创 作经历。由法国艺术评论家安德露拉...

从失恋哀歌到时代悲曲——马雅可夫斯基《穿裤子的云》

20世纪俄罗斯诗人马雅可夫斯基，在十月革命前后的风云际会中，以与众不同的诗歌探索和契合时代话语的长诗，成为白银时代俄罗斯诗坛一颗耀眼的明星。 作为马雅可夫斯基的代表诗...