-
外国人为何迷上中国小说？
2018-10-29外国人为何迷上中国小说？ 从科幻、悬疑、推理到武侠，再到当红的网络玄幻小说，中国类型小说正在成为西方阅读市场的新宠，并且屡屡登上各大销售榜的榜首，“外国人迷上中国小...
-
代后记：忠于某些事实，忠于某些情感，也忠于幽暗的自己
2018-10-29“他总是戴着帽子， 一顶七号大的灰色浅顶软呢帽， 哪怕在办公室一个人看稿时也戴着。” 这是我读天才编辑麦克斯韦尔•珀金斯写下的句子。这个帽子细节一直萦绕在我的脑海中，...
-
《鞑靼人沙漠》：“什么也没发生”的悲剧
2018-10-29九月的一天早上，年轻军官乔瓦尼·德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守，城堡外面是一片沙漠，沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静，一边忙碌于城堡...
-
从利沃夫到格里威策：一部简略的个人史
2018-10-26《两座城市》是波兰诗人亚当·扎加耶夫斯基的一部散文、随笔合集。此书一九九一年首次在波兰国内出版，一九九五年由丽莲·瓦莉女士译为英语在美国出版，并加上了“论流亡、历史...
-
尤·奈斯博：我如何改写莎翁经典《麦克白》
2018-10-22【编者按】 2016年，为了纪念莎翁逝世400周年，企鹅兰登集团旗下著名文学出版社英国霍加斯出版社联手全球知名小说家，开启了改写莎士比亚经典剧作的计划，“霍加斯·莎士比亚系列...
-
南非英语文学回眸
2018-10-22今天的南非有11种法定国家语言，其中主要本土语言都有悠久的口语文学传统。19世纪初，一些本土语言如祖鲁语和科萨语开始了文字化进程。19世纪80年代，以这些语言为依托的进步报...
-
在越南，文学与禁忌之爱
2018-10-18再没有比胡志明市更适合偷情的地方了。这座城市的每个街区几乎都有酒店或小旅馆，在你带着情人办理入住登记的时候，前台接待都不会抬一下眼睛。西贡发生的事，只要不被忘记，...
-
日本新感觉派文学：在殖民地都市里的转向——论横光利一的《上海》
2018-10-18一 现代主义文学的越界之旅 1928年4月，日本作家横光利一（YokomichuRiic hi,1898-1947）曾从东京前往上海，并在那里住了一个多月。横光的这次上海游历，可否称为现代主义文学的越界旅行...
-
与诺贝尔文学奖得主“亲密接触”
2018-10-18诺贝尔文学奖暂停评选恐怕是今年世界文坛的一个大话题。2018年肯定不会有“新科状元”出现了，明年如何也不得而知。至于围绕评委会和瑞典政府、社会及媒体的口水仗，我们还是省...
-
聂鲁达和博尔赫斯
2018-10-151928年，一位来自拉丁美洲、年仅24岁的智利外交官来到中国，与中国文学界名流进行了友好交流。这位外交官说：“我有三只耳朵，第三只耳朵专门用来倾听大海的声音”，这位浪漫的...