-
图式理论在英语听力教学中的应用
2018-09-03摘要：汇总了近30年来的相关实验成果,从听力信息加工机制、图式理论、图式知识在听力理解中的作用等角度出发,探讨图式理论与听力理解之间的关系。分析了影响语言学习者利用图式...
-
旅游汉语中的文化因素及文化教学
2018-09-03摘要：旅游汉语中的文化教学包括文化因素、文化知识和文化功能三个部分,旅游汉语是这三个部分有机结合的载体。旅游汉语教材的编写一定要注意这三部分如何结合的问题,而且每个...
-
语义韵视角下汉英商务翻译搭配特征研究
2018-09-03【摘要】本文从语义韵视角对比分析商务翻译英语语料与母语商务英语语料中词汇搭配的分布模式,从而探讨汉英商务翻译中的搭配行为特征。研究表明,汉英商务翻译文本较母语商务英...
-
张洁：父亲节说“父”字
2018-09-03“父”，甲骨文 ，在表示“手”的 字上加一竖指事符号“丨” ，表示手握石斧之类的工具，本意为“手持石斧劳动或捕猎”。金文作 ，大篆作 ，小篆作 ，隶书作 。远古时代善于利用...
-
试论语言管理及语言管理研究
2018-08-29【摘要】提要文章梳理了国际上语言管理研究的情况,结合中国社会语言生活,提出了语言管理概念,分析了语言管理、语言规划、语言政策之间的关系,提出了语言管理的空间、时间效应...
-
超脱隐身与现身之分 实现更良好翻译效果
2018-08-28无论是传统翻译观的译者被动隐身还是现代翻译观彰显译者主体性的现身，实际都是译者在翻译生态环境中适应与选择的结果。 诺曼·夏皮罗曾经做过一个经典的比喻：他将翻译视作一...
-
关注汉语语言运用事实 推进时间思维表征研究
2018-08-21时间是一个抽象、复杂而神秘的概念，它看不见也摸不着，人类很难找到一个直接解构时间的方式。人类在思维中到底是如何构造或表征时间的？这个谜题甚至难倒了柏拉图和达尔文这...
-
《论语》在俄语世界的译介与传播
2018-08-21《论语》在俄语世界的译介、传播和研究可追溯到18世纪初。据可靠统计，《论语》俄语译本至少有17种，包括变译本、全译本、叙事性译本和文学性译本等。《论语》的俄译为俄国读者...
-
【词语新汇】花绳、翻花绳、翻手绳、翻绳、翻花、开绞、跳花绳、花式跳绳
2018-08-21【花绳】huāshénɡ/名/①编出来的各种花样的精巧绳子作品（常用彩绳制作）。②参看〖翻花绳〗。③参看〖跳花绳〗〖花式跳绳〗。 ▲说明 （1）义项①“编花绳”里的“花绳”，作为...
-
论二语习得研究的术语翻译问题与对策
2018-08-10【摘要】文章结合二语习得研究的教学实践,对二语习得研究术语翻译存在的问题进行了分析,认为存在多译并存、表达欠妥和误译3个方面的问题,并从二语习得研究的学科性质、研究人员...