-
袁筱一《文字传奇》： 不“好”读的20世纪法国文学
2019-07-23萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰·巴特、萨冈、罗布-格里耶、勒克莱齐奥，还有米兰·昆德拉，这一批出生于二十世纪的作家，开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓...
-
揭示巴尔干半岛命运之谜——评《黑羊与灰鹰:巴尔干六百年》
2019-07-22《黑羊与灰鹰巴尔干六百年——一次苦难与希望的探索之旅》[英]丽贝卡·韦斯特 著 向洪 全夏娟 陈丹杰 译 作为人文历史的游记文学作品，英国作者丽贝卡·韦斯特以其三次漫长之旅的...
-
“我会跟你解释的”——读莫迪亚诺小说《沉睡的记忆》
2019-07-22《沉睡的记忆》[法]帕特里克·莫迪亚诺 著 吴雅凌 译 很少有一位小说家像莫迪亚诺这样，具有如此鲜明的文体辨识度和个人自传色彩；但也恰恰只有这样，才是最受认可的莫迪亚诺，...
-
电影表达传奇，书籍描述生平——读《狂想人生：皇后乐队传》
2019-07-22《狂想人生∶皇后乐队传》[英]马克·布莱克 著 席虎牙 译 我得承认，是在看过电影《波西米亚狂想曲》后，才一遍一遍地去听皇后乐队那张名叫《歌剧之夜》的唱片的。一首一首地听...
-
关怀人类，由微至巨——读艾特玛托夫
2019-07-22钦吉斯·艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦最为重要的作家之一，享有世界声誉。他在生之时，作品迭出，精彩纷呈，似乎令读者目不暇接。他离去之后，展读他的作品，回顾他的人生，作家...
-
米沃什的“此在”与……“站在人这边”
2019-07-19《站在人这边：米沃什五十年文选》，[波]切斯瓦夫·米沃什著，黄灿然译 国内许多读者对波兰著名诗人与散文家切斯瓦夫·米沃什（Czesław Miłosz，1911—2004）的作品早已熟悉，我印象很...
-
为什么要读辛格？
2019-07-17诺贝尔文学奖得主辛格在二十世纪世界文坛独树一帜，还深刻地影响了当代中国文坛。 提起艾萨克·巴什维斯·辛格很多人会有点陌生，他是位非同凡响的作家。正如社科院文学所所长...
-
格林的短篇里，有“失重”后的轻盈——评新近出版的《格雷厄姆·格林短篇小
2019-07-17作家的长篇和短篇创作并不总“相向而行”，更多的实验、摸索和阐释，被安放在短篇故事的“海滩”上。 格林长篇里的沉重，在短篇里正变得“失重”，这种轻盈才是迷人眩惑。怪诞...
-
《布罗茨基诗歌全集》：通过阅读获得生命的智慧
2019-07-16“继普希金之后最伟大的俄罗斯诗人”，这是俄罗斯总统叶利钦给予1987年诺贝尔文学奖得主、俄裔美籍诗人约瑟夫·布罗茨基的赞誉。《布罗茨基诗歌全集》由上海译文出版社引进出版...
-
漫逐浮云归此乡——新版《大唐狄公案》翻译琐谈
2019-07-15高罗佩在东京书房中弹琴 1956年版《迷宫案》英文本初版。 1953年版《狄仁杰奇案》 《大唐狄公案·第一辑》[荷兰]高罗佩著张凌译上海译文出版社出版 上海译文版《大唐狄公案》第一辑...