-
迷雾重重的小说，如同女巫的招魂会
2023-07-10当我们观看诺奖作家奥尔加·托卡尔丘克的照片时，我们看到的是一个仿若从远古深渊中而来但是又奇异地生活在当下的女巫形象：一个如同带着色彩的水晶球般可以将人吸入未知空间...
-
《明日传奇》：一幅“孤独患者群像图”
2023-07-10关键词： 《明日传奇》 说到“加·泽文”，或许还有些令人生疏；但谈及她的高光之作《岛上书店》，大概就没有多少人从未耳闻了。八年多来，《岛上书店》横扫全球书榜，仅中国发...
-
徐则臣：它的漫长让我饱尝阅读的富足
2023-07-05最近几年，重读最多的作品就是《静静的顿河》。这是前苏联作家肖洛霍夫的长篇小说，140万字。140万不是个小数目。阅读经常像赶路，你会希望它早一点结束。但我读得极为享受，每...
-
赵玫：去读她的书吧
2023-07-04关键词： 伍尔芙 一个美丽的女人和她美丽的精神生活。读着她，心中便会充满一种欢乐。那是唯有她能给予你的。记住她，弗吉尼亚•伍尔芙。 01 静水流深的伍尔芙 美丽的伍尔芙是一...
-
当代爱尔兰诗歌里的中国元素
2023-06-29在评述其他文化对英美现代派诗歌的影响时，爱尔兰诗人谢默斯·希尼（Seamus Heaney）提到了埃兹拉·庞德（Ezra Pound）对中国古诗的译介与借鉴。这种译介与借鉴意味着一种带有新鲜感与...
-
温和的怀疑已穿过百年 ——关于经典小说《严肃的游戏》
2023-06-21十一年前，我的《格拉斯医生》中译本由上海译文出版社推出，并收入《译文经典》。这是瑟德尔贝里的名著第一次进入中文世界。在2012年，这位瑞典作家的名字和作品对中文读者来说...
-
阿尔及利亚小说《女王》中的中国形象
2023-06-21关键词： 《女王》 在阿拉伯现当代文学中，有多位作家以中国为题材创作了诗歌、散文和游记，但以中国为主题的小说却并不多见，其中著名的有也门作家瓦利讲述中国援外工人在也...
-
“第二十二条军规”：约瑟夫·海勒与他的黑色幽默
2023-06-19在英语中，“Catch-22”已经成为一个固定用语，代指悖论式困境，即那些自相矛盾、不合逻辑的规定，或是无法摆脱的困境、难以逾越的障碍。当人们面对这样的困境时，就会陷入死循...
-
《爱德华·托马斯诗全集》：“时光在我前方游弋”
2023-06-19任何一个转弯都可能引向天堂 或者，任何角落都可能隐藏着地狱 道路闪亮，像雨后上山的河流。 ——爱德华·托马斯 1914年12月至1917年1月，在战争的阴霾下，爱德华·托马斯（Edward T...
-
科尔姆·托宾《魔术师》：僭越小说与传记的界限
2023-06-19以大文豪作为小说人物，编织故事情境，是爱尔兰作家科尔姆·托宾的能事。在《大师》书写亨利·詹姆斯之后，《魔术师》赋予德语作家托马斯·曼以更多光晕。托马斯·曼的一生是天...