10月29日晚,当第九届“汉语桥”世界中学生中文比赛总决赛暨闭幕颁奖仪式落下帷幕,各国选手、老师和志愿者涌上舞台尽情拥抱、挥洒泪水。
    难忘今宵。来自89个国家的中学生朋友们因为“汉语桥“比赛而欢聚七彩云南,大家通过各场竞技比拼尽显风采,终得不同奖项。然而,最幸福、最欢乐、最激动的时刻,同时也是别离的时刻。
    此处一分别,何时再相逢?
    各种心情,让五大洲的参赛选手、云南的老师和志愿者们百感交集。然而,大家坚信,因为“汉语桥”而结成的“汉语情”、“汉语梦”自此将翻开新的更加美好的一页。
    而当这个关于“汉语”的故事发生在沿边开放前沿——云南的时候,我们感受到云南与南亚、东南亚国家“共依一座山”(即:喜马拉雅山)、“同饮一江水”(即:澜沧江—湄公河)的别样情。
    一场殊途同归的旅程
    在参加“汉语桥”的带队老师里,来自印度的伍莎算得上是特别的一位,她不仅是领队,还是当地一家中文学校的创始人,这次印度队里的两名选手,都来自她的学校。从中文学习者到教学者,伍莎感受到的是普通印度人对于中文学习态度的转变。“当我开始中文学习的时候,身边人都很诧异我的决定。”因为看到中印两国间贸易的不断增长、交流的日益频繁,她认定中文人才需求必将增加。2010年,伍莎坚定地创办了自己的中文学校。
    事实证明,伍莎的选择是很有远见的。如今,除孟买外,她的学校还在新德里、浦那两座城市开设了分校;参加学习的包括200多名商人,以及来自17所中学的学生。“我真切地感受到,中文正受到越来越多人的欢迎。”据伍莎介绍,以孟买为例,许多中国企业设立了分支机构,很多青少年因为良好的就业前景选择了中文学习。
    在许多从事汉语教学的老师看来,今天逐渐发展起来、开始“走出去”的中国,既为许多同样谋求更快发展的周边国家提供了一种新的方案,也为许多普通人创造了一种走向美好未来新的机会。
    “在我们那里,汉语意味着好的前程。”老挝选手陈美金说。陈美金的父母希望她能到中国学习医学,回国后找一份好工作,也为老挝的医疗发展贡献一份力量。在遍布南亚、东南亚的汉语学习机构里,还有更多人心怀类似的梦想,学习汉语,创造共享发展机遇的可能。
    而因为汉语来到“汉语桥”,这门古老的语言还向青年们展示了另一个层面的意义。在日常生活中,不同语言和文化背景的青年仿佛置身无数个“平行世界”,当他们通过“汉语桥”来到中国,这些“平行世界”被打通了。这时,汉语的学习,不仅关乎兴趣、前途,更关乎隔阂和误解的消除。在15天时间里,选手们触碰到了一个真正的中国、真正的云南,也发现彼此之间相通的缘分。
    孟加拉国选手卫星和吴求说,华为等品牌很受孟加拉国青年群体的认可,没想到在南亚东南亚其他国家也很有人气。“你的微信号是多少呀?”“这个表情包你有吗?”“原来你们也听阿黛尔的歌”,这样的对话经常发生在这些选手中。柬埔寨选手符梦莉则兴奋地表示,“我最喜欢的是中国电视剧,偶像剧、古装片我都喜欢!”因为追剧,符梦莉和志愿者,和缅甸、越南等国家选手有着聊不完的话题。
    语言,确实能够打开看待世界的全新视角,这也许才是学习汉语的本真魅力。“在我们生活的区域,许多人对于中国、对于其他邻国有着刻板的误解,参加‘汉语桥’,交了这么多朋友,让我开始试着跳出刻板的角度看问题。”一位来自东南亚国家的选手这样告诉记者。像一场汉语学习的旅程,当人们因为不同的原因出发,最终都获得了更广阔的视野,也发现沿途是一样健康向上、满怀理想的年轻人,当这样的青年携手走向未来,世界似乎也变得亲近了一些。

[!--empirenews.page--]分页标题[/!--empirenews.page--]
    
    一段相互交织的命运
    许多参加“汉语桥”的选手,都与中国有着千丝万缕的联系。比赛期间,孟加拉国选手卫星的哥哥吴求专程赶来探望。兄弟二人的父亲曾接受中国国际广播电台孟加拉语频道邀请到北京工作。而全家人也跟随父亲的脚步在中国生活了9年,兄弟两人继承了父亲学习汉语的热情。
    一年一度“汉语桥”规模宏大,而比赛背后真正以汉语为桥的,是世界各国青年,尤其是南亚、东南亚国家与中国青年日益交织的命运。
    在“桥”的一头,越来越多参加过“汉语桥”比赛的南亚东南亚选手来到中国高校就读。吴求曾于2012年代表孟加拉国队参加“汉语桥”比赛,目前在北京科技大学进行计算机科技专业的学习。
    许多选手的家庭都忙于扩展与中国有关的业务,柬埔寨选手的父母正期待自己的孩子尽快学成,回家帮忙打理与中国有关的生意;也有越来越多的“汉语桥”选手拥有长期在中国生活的经历,成为了真正的“中国通”。
    “汉语桥”甚至促成了一些姻缘。曾在云南师范大学学习的一位本届“汉语桥”领队老师娶了云南妻子,而曾参加第六届“汉语桥”比赛的选手梦溪则嫁给了当年在云南师范大学就读的志愿者,从此定居云南,今年他们的孩子已经降生……
    “桥”的另一头,是中国青年了解和走向世界的渴望。服务孟加拉国队的云南师范大学志愿者高荣芬说:“我以前几乎不了解孟加拉国,这次选手留给我极为真诚、热情的印象。”志愿者叶奇君是该校泰语专业的大二学生,明年即将到泰国进行一年的学习,对于到另一个国家学习,叶奇君充满了期待。
    还有像云南师范大学华文学院教师陶冶这样第一次参与“汉语桥”的“新人”,汉语与这些每年如期到来的外国青年将是她人生下个阶段的重要组成部分。而更多5年来曾经参与过“汉语桥”的老师和学生,有的已经成为海外汉语教学的参与者,一些成为海外中资公司的一员,到对方国家发展、筑梦。
    你中有我、我中有你,这样的互动是“命运共同体”这个词最具象、最生动的解读。对于云南,连续五届“汉语桥”的举办地,命运的相连则更加紧密。
    来自缅甸的选手杨紫韩自小随做生意的父亲生活在昆明,她的云南方言说得几乎和普通话一样好。陈美金则想来云南念大学,“云南的西双版纳和老挝有医疗合作,我在这里学习可能会更有针对性。”而当有人指着校园外若隐若现的高铁站,告诉老挝选手们未来从这里就可以坐火车去万象,这些老挝年轻人脸上吐露着由衷的兴奋。
    “我住长江头,君住长江尾,日日思君不见君,共饮长江水。”过去,发源于青藏高原的伟大河流穿越山脉,养育了中国,尤其是云南和沿岸各国人民,即使因为交通不便往来的困难,人们的命运却始终息息相关。
    今天,人们的生活与梦想、地区的发展与繁荣更加紧密相关。“汉语桥”又一次落下帷幕,青年们将返回自己的生活,也许这段在云南的共同经历将让他们心中一颗友好与包容的种子获得新的成长,帮助他们塑造和共享属于自己的未来世界,一起迎接更加美好的明天。
    因为汉语,他们与中国这个快速成长的国家发生了联系;因为汉语,故事和梦想有了一次难得的交流;因为汉语,命运从此交织,连接成网。
    (云南日报记者 张若谷 韩成圆 舒文 实习生 蔡子婷)

标签：