汉语会话交际中的指称调节(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:40 《世界汉语教学》 乐耀 参加讨论
二 指称调节的类型 所谓指称调节(reference recalibration)，是说话人对指称对象所关涉的集合范围的大小或宽窄的调节。其中会涉及指称的模糊性一准确性、概括性一具体性、集体性一个体性的区分。总的来说，指称调节的类型有窄指和宽指两种，以及这两者的连用(Lerner et a1．，2012)。下面分别使用真实的言谈用例来逐一介绍。 2．1窄指 窄指(narrowing a reference)是说话人通过一定的语言形式将言谈中的所指对象的指称范围逐步缩小的过程。比如下面例(1)： (1)“双面绣”(背景：A在国外留学，与好友B通电话，请B帮着在国内买一件中国礼品。) ((此处省略4个语调单位，共2个话轮))   此例中说话人A在第6个语调单位(intonation unit，后文简称IU)⑥中首次提及言谈对象“中国礼品”，但它所指的是一类宽泛的对象。接着B将其窄化为它的下位概念“工艺品”，并在第7个IU 向A提出工艺品的具体所指“工艺品买什么”，但是A并未给予有效回答。于是B在第9个IU用重复疑问点加疑问语气的方式他启问题(other_initiation)，A在第lO个IU给予了“工艺品”的具体所指，即它的下位概念“双面绣”，至此完成了对“工艺品”的自我修复(self—repair)。到最后第12个IU，B使用了“哦”才确认言谈对象。从“中国礼品”到“工艺品”再到“双面绣”，这是一个指称范围不断缩小的窄指过程。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：汉语会话交际中的指称调节
- 下一篇：运用会话分析方法应重视汉语的特殊性