话语标记语Look的语用化过程及翻译对策
http://www.newdu.com 2024/07/21 11:07:44 《湖北工业大学学报》 焦娇 陈彧 参加讨论
摘要：为探讨话语标记语Look的形成过程及翻译策略，为话语标记语的翻译策略提供更好的诠释，通过实例逐步演绎Look从实义词到标记语的形成过程。研究表明话语标记语Look的形成过程是语法化和语用化共同作用的结果，翻译过程中必须根据不同的语用目的对其采用灵活的处理方式。 关键词：话语标记语 Look 语用化 语用等效  (责任编辑：admin) |