杨立新：被误读的绩溪“错字大钟”
http://www.newdu.com 2024/07/21 10:07:55 人民日报 杨立新 参加讨论
 “民”字的演变 在有着“江南第一祠”之称的安徽绩溪胡氏宗祠左厢里，悬有一口铸于明代嘉靖年间的大铁钟。不知从何时起，当地人称之为“错字大铁钟”，并认为是绩溪的一大奇观。 这口大铁钟身上共铸有108字铭文，铸造时间标为“大明嘉靖甲子年仲秋月”，即农历一五六四年八月，可知这口大钟已有450余年的历史了。然而最为人们津津乐道的，却是钟上“国泰民安”四个大字铭文。 当地人认为，“国泰民安”四字中有两个错字：“国”字下面少了一点，而“民”字戈钩上面却多了一点（应为戈钩出头）。导游是这样解释的：“国”字缺少的那一点移到“民”字上头了，这是别有寓意的有意之错。因为嘉靖皇帝任意挥霍，弄得国库空虚、民不聊生，故民间有歌谣说“嘉靖嘉靖，家家皆净”。其错字寓意为：要实现真正意义上的国泰民安，国家就要少收一点税，多给农民一点实惠。 看来“国泰民安”四字铭文意在暗讽嘉靖皇帝了。可是，恰恰就在胡氏宗祠的一方匾额上，提供了有力的反证。在胡氏宗祠正厅上首，悬有一方“宗祠”匾额，上款为“嘉靖丁未年”，下款为“光泽王书”。光泽王是嘉靖帝的叔父朱致榞，可见胡家与皇室关系非同一般。嘉靖丁未年为公元1547年，故此匾比大钟铸造早了17年，胡家承恩在前，断无铸钟讽刺今上之理，更何况这是灭族之罪。 其实，大钟上的“国”字和“民”字，在当时根本不是什么错字。有心的朋友不妨试一下，这个不加点的“囯”字，用谷歌、搜狗等拼音输入法便可以打出，因此错字之说并不成立。本人在《 风雨沧桑话“国”字》一文中，曾提到在太平天国的相关文献中，凡“国”字均写作“囯”。有人认为“囯”字是洪秀全所造，这口嘉靖大钟就可证其为伪。其实“囯”为“國”的俗字，早在宋代便开始流行，在辽僧行均《龙龛手鉴》和明末张自烈《正字通》中均有收录。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：许钧：试论国际发表的动机、价值与路径
- 下一篇：王宇信 马季凡：甲骨文蕴含的中华基因