从儿缀词看《水浒传》中的杭州方言因素(8)
http://www.newdu.com 2024/07/21 10:07:48 《浙江树人大学学报》 翁颖萍 参加讨论
（三）从语用意义来看 《水浒传》儿缀词的语用意义主要体现为“小称”义、“讽刺”义和“非严肃”义，这三种语用意义在《梦粱录》《武林旧事》都有体现，其中“小称”义和“非严肃”义是《梦粱录》《武林旧事》儿缀词的典型语用意义。在《梦粱录》中，具有“小称义”的儿缀词有108个，占其所有儿缀词的74.48%。如“珠儿”“豆儿”“枣儿”“丝儿”“促织儿”“金雀儿”“小盒儿”“小厮儿”等。《武林旧事》中，具有“小称义”的儿缀词有112个，占其所有儿缀词的80.58%。如“锅儿”“猫儿”“果儿”“蜂儿”“泥孩儿”“黄莺儿”“银鱼儿”“小梳儿”等。“小称义”在这两个作品中体现得相当典型。 “非严肃”义也是这两个作品儿缀词的主要语用意义。表4、表5是儿缀词在这两个作品中的分布情况。   (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：浙江嵊州长乐话的变调
- 下一篇：成都话的警告式“是不是的!”