中动结构的句法语义研究综述(3)
http://www.newdu.com 2024/07/20 08:07:56 《现代外语》(广州)2014年 王和玉 温宾利 参加讨论
3.对中动结构的多维度研究 根据分析采纳的理论框架和关注的核心问题，已有的中动结构研究可粗略分为生成语法研究、认知功能语法研究、跨语言对比研究和语料库研究。 3.1生成语法研究 生成语法研究关注中动结构的推导问题。早期的句法研究围绕中动句在词库还是句法生成展开，较近的句法探讨有语态投射与及物性投射等分析法。 3.1.1词库生成与句法生成的争论 “词库生成说”（Lexical Approach）认为中动词在词库内变为不及物动词，其外论元在进入句法运算前被抑制，内论元投射为主语（Fagan 1988，1992；A & S 1994，1995；Chung 1996，2003）。“词库生成说”需预设复杂的词库操作规则，加重了词库负担，不利于解决习得问题。“句法生成说”（Syntactic Approach）主张动词的论元结构完整投射到结构中，把中动句与被动句的推导统一起来。但有些句法分析仍依赖词法规则抑制外论元（K & R 1984；Han 2007）；有些假设不同空语类的存在（Stroik 1992，1995；Hoekstra & Roberts 1993）；该分析不能解释附加论元作主语的中动结构。 鉴于前两种分析的弊端，研究者提出了参数化的分析，即罗曼语的中动结构由句法运算生成；而英语和荷兰语的中动结构在词库生成（Cinque 1988；Marelj 2004）。参数化分析能解释中动结构的跨语言差异，但未能解释同一语言内部中动结构的变异性，也不能解释该结构的话题性，情态义、修饰语要求等语义特点。 3.1.2语态投射（VoiceP）与及物性投射（TrP）分析法 Collins（2005）在vP之上设置VoiceP，为动词的内论元作主语提供了移位分析（Smuggling Analysis）。Bowers（2002）主张在vP之下设置TrP，以核查宾格，但不允准论元。把引入外论元和核查宾格的能力进行分离，Bowers解释了中动句中内论元移位至语法主语的情况；也利用Tr特征的参数化解释了中动结构的语际差异。但专门为被动和中动句的句法推导增加功能范畴缺乏概念必要性。 总之，生成语法关注的核心是动词论元的句法实现问题，未能解释不及物动词进入中动结构和附加论元作主语的情况，也不能体现中动结构复杂的语义特点。 3.2认知功能语法研究 认知语法认为，句子描述的场景包括事件和各种参与者。说话人可以选择从事件本身或者参与者切入场景。中动结构强调非施事主语的特性，因此非施事的参与者被前景化，成为句子主语（Yoshimura 1998；He 2004）。事物的有界化和数量特征也是中动结构生成的理据。隐含施事可弱化动作；修饰语使动词的语义数量特征失去时间性，即非动作化，又使谓语动作有界化，保证句子合法（徐盛桓2002）。 从交际功能看，中动句是从客观事件描述到主观特性评价的视角转换（D & H 2007）。中动结构能否被接受还与句首主语的物性结构（qualia structure）有关，即主语实体的特性与谓语事件的语义关系要被说话者的知识框架允准（Yoshimura & Taylor 2004；杨晓军2005；高秀雪2013）。认知功能研究还区分广义和狭义中动结构（Manney 2000；Hundt 2007），以典型和非典型用法解释各种变异现象。 总之，认知功能语法强调说话者的交际意图和知识结构，主张中动结构是一定构式语法化的结果，其句法语义特点由特定构式决定。 3.3跨语言对比研究 跨语言对比研究关注中动结构的语际变异并尝试提供一些解释。荷兰语中，附加论元主语中动句更能产（A & S 1994；He 2004）。德语中动结构需要反身代词的形态标记（Fagan 1992；Steinbach 1998，2002）。法语中动句允许施事论元出现，在动词的时体限制上表现更多变异（Fagan 1992；Authier & Reed 1996）。罗曼语中动句需附着语（clitic）。与被动句相似，而在日耳曼语中，中动结构类似于非作格句（Lekakou 2002，2005；Marelj 2004；Toseth 2009）。汉语中，“起来”被当作形态标记，部分“起来句”被分析为中动结构（Sung 1994；He 2004）。 3.4语料库研究 语料库研究既有历时考察，又有共时对比。英语中动结构是历时发展的结果，早期英语形态丰富，语序自由，话题置于句首，主语可省略或自由出现在句中不同位置；现代英语形态贫乏，由语序决定句法关系，动词的非施事置于句首可同时满足话题和主语的要求（Simargool 2005）。中动结构的分布跟语篇类型密切相关；和其他相关结构也存在历时联系（Greenspon 1996；Hundt 2007）。中动修饰语类别多样，副词并非频率最高；副词修饰语往往跟否定词或情态动词同现；副词并不限于动词之后，有些句子副词也可进入中动结构（杨晓军2005；何文忠、王克非2009）。 (责任编辑：admin) |