汉字的生命力(7)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:48 《语言学论丛》(第五十辑 丁邦新 参加讨论
3.2 俗文学里的文字 俗文学里有三种牵涉字形的文类:对联、字谜、笑话。 3.2.1 对联 先看对联: 琴瑟琵琶 八大王一般头面 魑魅魍魉 四小鬼各自肚肠 琴瑟琵琶四个字里有八个王字,魑魅魍魉之中有四个鬼字。 冻雨洒窗 东二点 西三点 切糕分客 上七刀 下八刀 冻、洒两字拆开,就是东加二点、西加三点;切、分两字拆开,切字是七刀,分字是八刀。 对联里有一个绝对,上联是:烟锁池塘柳,因为五个字的偏旁是金木水火土,所以认为无法对下联。但是有人对了一个下联:煆锻江城梅。“煆”字据说是霞字的别体,那么,下联还是五行当作偏旁的字。 这一类的对联利用文字的形体、偏旁写出一些出名的作品。 3.2.2 字谜 字谜的种类很多,最早最有名的是曹娥碑的故事,见于《世说新语·捷悟篇》,记载曹操跟杨修猜谜的情形。他们看到曹娥碑后有“黄绢幼妇外孙齑臼”八个字,杨修已经懂得谜语的意思,马行三十里之后,曹操才猜到谜底是“绝妙好辞”四字,黄绢是色丝(绝),幼妇是少女(妙),外孙是女之子(好),齑臼是受辛之用(辤)。所以两人的才智相差三十里。 字谜有很多种,现在举几个例子[4]: 合并法:上头去下头,下头去上头,两头去当中,当中去两头。(至) 离合法:高小姐探头相望,李小姐半露半藏,郑小姐侧着耳朵听端详。(郭) 会意法:一字十一笔,无横又无直,学生问孔子,孔子说无味。(淡) 合用法:一月复一月,两月共半边,上有可耕之田,下有长流之川。(用) 正如上文所说的“绝妙好辞”一样,也有打四个字的字谜: 通上不通下,通下不通上,要通上下通,不然全不通。(由、甲、申、田) 元宵节的灯谜增长了字谜的流行,字形就更深入了广大的民间。 《后汉书五行志》上有一首童谣,既是童谣,又是字谜。“千里草,何青青,十日卜,不得生。”预测董卓的败亡。千里草是董字,十日卜是卓字。可见这种文字的游戏其来有自,源远流长。[5] (责任编辑：admin) |
- 上一篇：系统中的对立———谈现代语言学的理论基础
- 下一篇：语言教学是语文教学的正道