语言创新当守规则(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 10:11:39 中国教育报 刘静敏 参加讨论
其次，语言创新要遵循客观规律。从自身结构着眼，语言是音义结合的符号。 系统，是一个有机整体，有着自身发展的客观规律。进入新时期以来，现代汉语的新词新语层出不穷，鲜活的用法目不暇接，新生的语体如“凡客体”“知音体”“淘宝体”等也纷纷进入大众的表达系统。这些现象不仅带有鲜明的时代性特点，反映着人们积极向上的生活状态，更为重要的是，它们的出现和使用促进了语言文字的发展和融合，具有积极、正面的作用。然而，并不是所有的新词汇新用法都可以被定义为语言创新。比如一些带有“粗话”性质的词语就同语言创新有着天壤之别，如“碧池”一词，它的意思是“贱人、荡妇”，属于非常强烈、程度非常严重的侮辱性语言，这个“看上去美”的词语，来源于英文单词“bitch”。语言创新要创造出人们喜闻乐见、能给人以愉悦感的语言形式，而粗俗语言、硬性组合则是一种缺乏思想深度的、情绪化的语言表达方式。 再其次，语言创新要讲究人文情怀。第一，要营造良好的语言“生成”环境。随着互联网的发展，中国网络舆论的广度和深度显著提升。有数据显示，中国目前微博账户已达到12亿个，新浪、腾讯微博平台每日新增帖文2.3亿条；微信用户达到6亿个，微信系统日均发送信息达160亿条。我们今天的语言创新就是在这种大环境下展开的，许多新词语新用法很多源自于网络，所以要引导广大网友力戒浮躁心态，力戒急功近利，规范语言使用的行为，把握语言创新的界限，还语言创新一片晴空、一片净土。第二，要创造良好的语言“传播”环境。严格区分网络空间与现实社会的界限，对网络用语可以适度宽容，但对大众传媒、影视等面向公众的宣传领域和出版物等领域，则应“高标准严要求”，遵循规范，杜绝自造、滥造，以保证祖国语言文字的健康使用和发展。 最后，语言创新要在加大研究力度的前提下进行适度规范。从目前来看，我国对语言文字的规范措施和力度，远远没有跟上时代的发展，特别是对于网络语言的关注度非常不够。语言的创新发展容不得“无政府主义”，我们呼吁语言工作者加强研究，呼吁相关部门加强规范，以营造一种人人关注语言创新的大气候、大氛围。 （作者系山东师范大学传媒学院教授） (责任编辑：admin) |