走近语言大师们(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:45 新民晚报 张攻非 参加讨论
丛书拟发两篇序，另一篇请吕叔湘先生撰写。吕叔湘先生是中国语言学界的一代宗师而备受推崇。我到他家去取稿，因顾虑老人太忙，有意推迟了两天。吕老住建国门外普通楼房的三居室，我进门时，他的老伴正在给他剪发。见我进门，他说的第一句话就是，我等你两天了。我不好意思地连连道歉并说出原委。吕老说，我的确很忙，理发都在家里，就为节省时间。遵守时间，才能忙而不乱。约定的时间都不守时，我就忙乱套了。吕老教我准时，因为守时是对人起码的尊重。 我于是有机会与吕老聊天。有次他与我谈语法。他说，语法不是一成不变的，中国的汉语语法包含：语法一、古汉语语法；语法二、外来语语法；语法三、约定俗成。他举例说明语法三，毛主席提出“忠诚党的教育事业”，按规范说，应是忠诚于党的教育事业。但毛主席这样说了，大家都这样说了，这就叫约定俗成，不能死抠原来的规范。 语言学家张志公先生讲过一个故事。他女儿中学新的班主任名刘胐胐，这个胐字很生疏，张先生说没见过，读不出。第二天开会遇到吕叔湘先生去请教，吕先生也说不认得。张先生回家查了康熙字典，才知道这个字不读“月”、不读“出”，而读“斐”。张志公先生讲故事也说了一个道理，像吕叔湘那样的大学问家，不懂就说不懂，绝不装懂误人子弟。 再引几封短信，说明什么是大家风范。 赵朴初：“攻非同志：前函所谈临江仙词‘无声’之意，我未将我的意见说清楚。我想，可不可把歌曲来做比喻。每支歌曲都有它的主旋律。这里的‘无声’便是这首词的主旋律。这支歌实际是于无声之处谱出的无声之曲。我在前函中说的前后呼应，不太妥切。不知这样比喻是否讲得清楚一些。请代向周（振甫）先生请教，为荷。朴初 2.11”。 另两封是王力先生的来信：“《谈谈写信》已寄来，我在校样上加了一段话，不知来得及加印进去否。那一段话是：许多同志在信封上写王力（教授）收，把教授二字放在括号内或者把教授二字写得小些，我不懂这是什么意思。我认为这也是没有礼貌的，似乎是说，你本来不配当教授，我不过注明一下，以便投递罢了……”几天以后，我又收到王力先生的回信：“攻非同志：来信收到。你的意见是对的。我的文章那一段最后一句应删去。你看看是否收得住？请你代我补一句结束这一段话，好吗？” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：给网络语言过过“筛子”
- 下一篇：周克希：有些重要的事情，电影版《小王子》忘了告诉你