青史留名九错字缺乏对文字的敬畏
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:26 中华读书报 毛开云 参加讨论
写错字通常有两种情况，一种是因没文化，一种却是因为“太有文化”。我国许多著名景区的牌匾上都出现过“错别字”。你是否知道，这些错字背后的历史典故？避暑山庄：“避”右边的“辛”多了一横；花港观鱼：繁体“鱼”字四点变三点；“风流宛在”：“流”字少一点，“在”字多一点……（7月26日《中国青年报》） 对于这些错字，该报用了标题《青史留名的九个错字，你知道几个？》。确实，知道这些错字背后的历史典故后，你一定会为这些错字的错法拍案叫绝。比如，“风流宛在”的典故是：清朝光绪初年的两江总督刘坤一，为追念曾在扬州主政的欧阳修而写下这四字。欧阳修在扬州时是个“风流太守”，刘坤一之所以这样写，是希望少点风流、多点实在。然而，按照《说文解字》的说法，中国的文字是古人挖空心思“造”出来的，那么，对于祖先精心“造”出来的文字，后人理应对它保持敬畏之心。而青史留名九错字，显然缺乏对祖国文字的尊重和敬畏。 醉翁之意不在酒。青史留名九错字，其实也是“写者之意不在错”，只是想表达自己的心情和想法而已。山东曲阜孔府因“富贵无头”，就将“富”字上面一点不写；因“文章通天”，就让“章”字下的一竖出头，这不是“说文解字”，这是“自解文字”；咸丰皇帝因信奉恩情一生报不完，就让天津蓟县独乐寺报恩院的“院”字中“元”上的一横没了，这不是皇恩浩荡，纯属自我解嘲…… 古代名人学士不仅阅读时字字推敲，反复研究，而且在写作时，更是字斟句酌，一丝不苟，表现出对祖国文字极度的虔诚之心：卢延让写诗，吟安一个字，捻断数根须；杜甫坦言，为人性僻耽佳句，语不惊人死不休；贾岛更是在“推”“敲”二字上念叨过没完，不知不觉中竟骑着驴闯进了大官韩愈的仪仗队里去了……古人这种对文字的态度，值得学习和借鉴。 青史留名九错字，虽可让人学典故、长知识，领略写者的风采，但总体来说，积极意义远不如消极意义。一者，祖国的文字不能想改就改、想咋写就咋写，大家都来胡写乱造，祖国文字不知会被糟蹋成啥样；二者，对青少年是误导，当他们提出这是错字而成年人又不能解释时，可想会是一种什么样的尴尬；三者，对外国人是不礼貌，外国人学中国文字本就很难，你让他再学典故、辨别对错，他只会抓狂。善待祖国文字，规范使用祖国文字，既是一种基本的人文素养，也是一种待人接物的基本礼节；既是对祖国文字的尊重和敬畏，也是对中国文化的传承和发展。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：媒体评＂duang＂：遮蔽了对汉语美感的探寻
- 下一篇：正体字的回归