对网络语言不必宏大解读
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:20 长沙晚报 敬一函 参加讨论
据媒体报道，近日，上海政协委员张怀琼指出，有的网络语言粗俗、猥琐、下流，如“屌丝、装逼、逼格”等。为此，张怀琼呼吁减少网络语言污染，制定相应的语言文字保护条例，加强对汉语的保护。 显然，“屌丝”这种语言现象被拔高到了破坏汉语的高度，无疑让人“不明觉厉”。因为，如果说屌丝等词语因不雅而该禁用，那么粗俗、猥琐、下流这类词是不是也该去除呢？而从汉语保护角度看，假使真如张怀琼委员所说，屌丝等词极具破坏性，必须立规限制，那人们无疑会替汉语的生命力着急。 幸好，事情并没那么糟，这只是张委员对网络语言的宏大解读。事实上，前些年，有人对“火星文”也有过不满。因为这种网络语言不仅杂糅了英语、日语等语言的部分字词，还会对汉字进行解构和挖掘，所以很少有成年人能看得懂。彼时，有人把这种现象称为“火星文入侵”，他们认为“火星文”破坏了汉语言文字的纯洁性与规范性，并站出来呼吁“封杀”和“围剿”。 举一例子来说，“3Q得orz”就是一个难懂词。乍一看，很多成年人就会认为这是鬼画符。其实，“3Q”就是“thank you”的音，“orz”像是一个人跪伏在地上，它借用了汉字的象形造字法。“3Q得orz”意思就是“感谢得五体投地”。这种语言交流起来不仅有趣而且颇具个性，其创造者们的奇思妙想也可见一斑。可时至今日，我们也并未看到它让汉语受了多重内伤。 毫无疑问，汉语的文字美、语意美和语境美，当然需要大力弘扬。但是，这并不等于要强制让“屌丝”一类词绝迹。语言不过是人类发明的一种工具，汉字之所以博大精深，正是因为先人的包容求进。也正因为各类单词不论俗雅，都得以保存，我们才有近义词、褒义词、贬义词等词类之分。基于此，随着生活实际的需要，也才有了多种可供我们选择的文体。 从传播学角度来说，语言本身就是一种密码符号，它原本就是在特定的群体中传播。比如，在日常生活中，“屌丝”只是一个自嘲用语，并且它已渐变为一个中性词，人们以此互称，并无不妥。而一些电视主持人若在节目中使用“屌丝”一词，这可能会与节目要求相冲突。再比如，官方文件中出现“火星文”也不妥，因为它会削减文件精神的威严和传播效率。 要知道，宏大解读过多，有建设性的微言大义就会越少。在人人都有麦克风的自媒体时代，人们上网本就是为了休闲娱乐，所以每个人都有自己的语言习惯。如果专家对网络语言总是习惯性“细思恐极”，政协委员未经调研就谏言封词，那么专家就可能变“砖家”，板砖就会袭来，代沟只会愈发难填。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：别再用实用主义去伤害汉字
- 下一篇：评论：语言文化何来高低贵贱之分？