“E时代”汉字“缺字”尴尬
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:33 人民日报海外版 黄章悦 田 静 参加讨论
在计算机越来越普及的今天，汉字在生活中的使用悄然进入了“E时代”——人们在更多地阅读电子文件，书写汉字的习惯也逐渐从笔尖转到了指尖。然而受字库、编码等原因的限制，目前现有输入法存在很多无法输入的“缺字”，给不少人造成了困扰。诸如“电脑打不出生僻字，村民无奈改姓”的报道不时见诸报端。 字库缺字问题影响中文输入 中国历史源远流长，先贤造字，蕴含着丰富的文化信息。据相关统计数据显示，流传至今的汉字大约有9万个左右（最新《中华字海》收字85568个），其中常用的约有7000字（2013年颁布的《通用汉字规范表》是8105个）。值得注意的是，许多打不出来的字就在这7000多字之中，只不过稍微生僻了些便“人识而机不识”。中文输入法急需“补仓”，进一步提高“识字”能力。今年6月，搜狗输入法通过“一字千金”活动向网友广泛搜集现下中文输入法的缺字。日前，搜狗发布《中文输入缺字报告》，宣布已寻回汉字4万多个。 从汉字输入法的发展历程来看，是向着更加简单易学且便捷高效的方向转变的。从1981年国家标准局发布《信息交换用汉字编码字符集基本集》GB2312-80以来，30多年间，汉字输入法经历了从无到有，从难到易，从简单到智能的演变过程。第一阶段，以五笔输入法为代表，需要记背特定的字根符号和拆字规则，在熟悉掌握之前需要经过很长的一段时间练习；第二阶段，以智能ABC为代表，只要掌握汉语拼音就能完成汉字输入，大大降低了中文输入的使用门槛；第三阶段，以搜狗输入法为代表，可以联想式输入字词句，各种智能设置和搜索引擎技术的加入， 让汉字输入变得快捷又高效。可以说，中文输入法的演变始终围绕实用性和普及性进行，因此许多生僻字的缺失并不是输入法改进的关注重点。 汉字输入法中存在的缺字问题着实给很多人造成了困扰。长期使用五笔输入法的黄先生说，自己遇到过的印象最深刻的缺字是“镕”字，因为前国家总理朱镕基先生的名字中就有这个字，以前在使用五笔输入法的时候总是没法打出这个字，这让他每次遇到要写朱总理名字的时候都犯难。北京语言大学的郭之恩老师回忆说，自己的一位高中同学因为名字中的“祎”字没法在电脑中打出来，高考的时候只能用“□”代替其名字的信息。俗话说“行不更名，坐不改姓”，可是很多人却因为电脑打不出自己的姓氏而被迫改姓。山东省菏泽市高庄村的两百多名“公式（shǎn）”姓村民便因为曾经的姓氏在电脑上打不出来，导致买火车票、办银行卡等诸多生活中的事情都办不了而只好改姓为“冼”（xiǎn）。 输入法缺字的现象可说是中文独有，拼音文字因为字母有限，不论拼法如何改变，最终总能将字母组合起来成为所需单词，而汉字的结构组成千变万化，要在现有键盘的基础上，发明一种能输入所有汉字的输入法实属不易。早在活字印刷时期汉字就遇到过类似的窘境。如今，随着各类中文输入法基本定型，人们使用输入法的习惯也渐渐固定。如何解决汉字输入时的缺字问题便成了目前各种中文输入法面临的问题。同时，随着电脑进入人们生活的深度和广度的扩大，解决输入法中的缺字问题刻不容缓。 补全字库之外还有改进余地 北京语言大学信息科学院教师于东长期研究汉字编码领域问题，他介绍说，目前缺字输入的编码技术问题已经基本得到解决，这也就意味着以前许多因编码技术问题而缺失的字将逐步得以补全。那么，随着缺字的补全，汉字输入是否还有其他可以改进的地方？中国人民大学文学院教师熊燕建议，输入法可以提供不同级别的用户字库，如：普通用户/古籍用户/方言用户，或者：万字用户/全能用户等。这样做既可以满足大多数人使用输入法时的快捷需求，又能满足特殊人群的用字需求。 以键代笔，终至“提笔忘字”，已成了互联网时代汉字文化退化的一个缩影。“音形分离”的特点，使得包括汉字等文字在技术和通信高度发达的今天，面临着与基于字母的文字更为严峻的挑战：日常书写与计算机输入形式上的差别，令非常用字词的存续越发困难。南开大学孔祥卿教授认为，要缓解这种状况，可以让更多的汉字通过笔画输入、部件输入和笔画部件混合输入的方法，甚至可以让输入法成为学习新字的方法，这样解决了计算机时代手写与键盘的矛盾，也能在一定程度上避免因长期使用电脑而提笔忘字。 随着输入法的便捷和快速的特点越来越鲜明，越来越多的人在输入汉字时不注意字词的选择，各种别字层出不穷。北京语言大学的郭之恩老师认为，计算机汉字输入大大消灭了错字，却使别字大行其道。作为生活中的一小部分，“火星文”可以博我们一笑，让限于定势的思维得到放松，但是于汉字本身，输入法在这方面应该更加注意改进。另外，中国大陆使用的是简体输入法，但是港澳台地区包括部分海外华人所使用的却是繁体字，中文输入的繁简之间既存在着技术性的问题，也存在着一个文化对接的问题。 借助《中文输入缺字报告》以及后续可能跟进的改进，搜狗输入法的努力使我们意识到，更多的汉字应该在互联网中“复活”过来。网络时代，“即使生命已经逝去，过去的痕迹和记忆仍然将在数据中永远存活下去”。从这个意义上讲，汉字输入法正在创造汉字文明“E时代”的新传承。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：方言 游子名片
- 下一篇：网络语言的双刃剑需要“护手”